Mika 4,1

Sammenlign

ÅB

Men i de siste dager
skal fjellet der Herrens hus står,
være grunnfestet på toppen av fjellene,
hevet høyt over alle hauger,
og folkeslag skal strømme til det.

OTB

Og det skal skje i de siste dager
At Herrens hus' fjell
Skal bli grunnfestet som det fremste av fjellene.
Det skal bli opphøyd over høydene,
Og folkene skal strømme til det.

B1930

Men det skal skje i de siste dager, da skal fjellet der Herrens hus står, være grunnfestet på toppen av fjellene, og høit hevet skal det være over alle høider; og folkeslag skal strømme op på det.

BSB

In the last days the mountain of the house of the LORD will be established as the chief of the mountains; it will be raised above the hills, and the peoples will stream to it.

KJV

But in the last days it shall come to pass, that the mountain of the house of the LORD shall be established in the top of the mountains, and it shall be exalted above the hills; and people shall flow unto it.

WEB

But in the latter days, it will happen that the mountain of the LORD’s temple will be established on the top of the mountains, and it will be exalted above the hills; and peoples will stream to it.

ASV

But in the latter days it shall come to pass, that the mountain of Jehovah`s house shall be established on the top of the mountains, and it shall be exalted above the hills; and peoples shall flow unto it.

DARBY

But it shall come to pass in the end of days [that] the mountain of Jehovah's house shall be established on the top of the mountains, and shall be lifted up above the hills; and the peoples shall flow unto it.

BLB

And it will come to pass at the end of the days, [that] the mountain of the house of YHWH will be established on the top of the mountains, and it will be exalted above the hills; and the peoples will flow to it.

Kryssreferanser