Salmene 114,4
2 Ble Juda hans hellige sted,
Israel, hans rike.
3 Havet så det og flyktet;
Jordan snudde tilbake.
Fjellene hoppet som værer,
Haugene som unge lam.
5 Hva er det med deg, hav, at du flykter?
Jordan, at du snur tilbake?
6 Fjell, at dere hopper som værer?
Haugene, som unge lam?
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Fjellene hoppet som værer, haugene som unge lam.
- OTB
- Fjellene hoppet som værer,
Haugene som unge lam. - B1930
- Fjellene hoppet som værer, haugene som unge lam.
- BSB
- the mountains skipped like rams, the hills like lambs.
- KJV
- The mountains skipped like rams, and the little hills like lambs.
- WEB
- The mountains skipped like rams, the little hills like lambs.
- ASV
- The mountains skipped like rams, The little hills like lambs.
- DARBY
- The mountains skipped like rams, the hills like lambs.
- BLB
- The mountains skipped like rams, the hills like sons of the flock.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Dommerne 5,4–5
“Herre, da du dro ut fra Seir,
Les i sammenheng
da du marsjerte fra Edoms mark,
skalv jorden, himlene strømmet,
skyene strømmet ned vann.2. Mosebok 19,18
Sinai-fjellet var dekket av røyk fordi Herren steg ned på det i ild. Røyken steg som røyken fra en ovn, og hele fjellet ristet voldsomt.
Les i sammenheng2. Mosebok 20,18
Da hele folket så tordenen og lynene, og hørte lyden av trompeten, og så fjellet i røyk, skalv de og sto på avstand.
Les i sammenhengHabakkuk 3,6
Han sto, og jorden ristet;
Les i sammenheng
Han så, og nasjonene skalv.
De evige fjell ble knust,
de eldgamle høyder sank sammen.
Hans stier er evige.Jeremia 4,23–24
Jeg så på jorden, og den var formløs og tom; og på himmelen, og deres lys var borte.
Les i sammenhengHabakkuk 3,8
Var Herren sint på elvene?
Les i sammenheng
Var Din vrede mot bekkene?
Raste Du mot havet
da Du red på Dine hester
og Dine frelsesvogner?Åpenbaringen 20,11
Så så jeg en stor hvit trone og Ham som satt på den. For Hans åsyn flyktet jorden og himmelen, og det ble ikke funnet noe sted for dem.
Les i sammenheng2. Peter 3,7–11
Men ved hans ord blir de nåværende himler og jord holdt i forvaring for ild, bevart til dommens dag og til ødeleggelse av ugudelige mennesker.
Les i sammenheng