Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Judas 1,9

JesusMikaelMoses
Åndelig kamp

7 Akkurat som Sodoma og Gomorra og de omkringliggende byene hengav seg til seksuell umoral og jaget etter fremmed kjøtt, tjener de som et eksempel ved å gjennomgå straffen av evig ild.

8 På samme måte, disse menneskene også, som stoler på sine drømmer, besmitter kjødet, avviser autoritet, og taler hånlig mot himmelske vesener.

Men selv erkeengelen Mikael, da han diskuterte med djevelen om kroppen til Moses, våget ikke å uttale en ærekrenkende dom mot ham, men sa: "Herren refse deg!"

10 Likevel spotter disse menneskene hva de ikke forstår, og de tingene de forstår ved instinkt, som ufornuftige dyr, vil ødelegge dem.

11 Ve dem! De har gått i Kains vei, og for profitt har de kastet seg inn i Bileams villfarelse, og omkommet i Korahs opprør.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Overengelen Mikael vågde dog ikke å uttale en spottende dom dengang han trettet med djevelen om Mose legeme, men sa: Herren refse deg!
OTB
Men selv erkeengelen Mikael, da han diskuterte med djevelen om kroppen til Moses, våget ikke å uttale en ærekrenkende dom mot ham, men sa: "Herren refse deg!"
B1930
Overengelen Mikael vågde dog ikke å uttale en spottende dom dengang han trettet med djevelen om Mose legeme, men sa: Herren refse dig!
BSB
But even the archangel Michael, when he disputed with the devil over the body of Moses, did not presume to bring a slanderous charge against him, but said, “The Lord rebuke you!”
KJV
Yet Michael the archangel, when contending with the devil he disputed about the body of Moses, durst not bring against him a railing accusation, but said, The Lord rebuke thee.
WEB
But Michael, the archangel, when contending with the devil and arguing about the body of Moses, dared not bring against him an abusive condemnation, but said, “May the Lord rebuke you!”
ASV
But Michael the archangel, when contending with the devil he disputed about the body of Moses, durst not bring against him a railing judgment, but said, The Lord rebuke thee.
DARBY
But Michael the archangel, when disputing with the devil he reasoned about the body of Moses, did not dare to bring a railing judgment against [him], but said, [The] Lord rebuke thee.
BLB
But Michael the archangel, when disputing with the devil, reasoning about the body of Moses, did not dare to bring against [him] a judgment of blasphemy, but he said, “The Lord rebuke you!”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Sakarja 3,2

    Herren sa til Satan: “Herren refser deg, Satan! Herren, som har utvalgt Jerusalem, refser deg! Er ikke dette en brann som er revet ut av ilden?”

    Les i sammenheng

  • 2. Peter 2,11

    mens engler som er større i makt og styrke ikke fremsetter en nedsettende dom mot dem for Herren.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 34,6

    Han ble begravet i en dal i Moab, rett overfor Bet-Peor, men til denne dag vet ingen hvor graven hans er.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 12,7

    Og det brøt ut krig i himmelen, Mikael og hans engler kjempet mot dragen, og dragen og dens engler kjempet tilbake.

    Les i sammenheng

  • Daniel 12,1

    "På den tiden skal Mikael, den store fyrsten som vokter over ditt folk, stå fram. Det skal bli en trengselstid som det ikke har vært maken til siden folkeslag oppsto, inntil den tid. Men på den tiden skal ditt folk bli frelst, alle som er funnet innskrevet i boken.

    Les i sammenheng

  • Daniel 10,21

    men først vil jeg fortelle deg hva som er skrevet i Sannhetens Bok. Ingen støtter meg mot disse kreftene unntatt Mikael, din fyrste.

    Les i sammenheng

  • Daniel 10,13

    Men fyrsten av Persias rike stod imot meg i tjueen dager. Da kom Mikael, en av de fremste fyrstene, for å hjelpe meg, for jeg hadde blitt holdt tilbake der med kongene av Persia.

    Les i sammenheng

  • 1. Tessalonikerbrev 4,16

    For Herren selv vil komme ned fra himmelen med et mektig rop, med erkeengelenes røst og med Guds basun, og de døde i Kristus vil først stå opp.

    Les i sammenheng