Sakarja 2,12
10 “Rop av glede og vær glad, Datter Sion. For se, jeg kommer, og jeg vil bo blant dere,” erklærer Herren.
11 “Mange nasjoner skal slutte seg til Herren på den dagen og bli mitt folk. Jeg vil bo blant dere, og dere skal vite at Herren, hærskarenes Gud, har sendt meg til dere.
Herren vil ta Judea i eie som sin del i det hellige landet og vil igjen velge Jerusalem.
13 Vær stille for Herren, all menneskehet, for Han har reist seg fra sin hellige bolig.”
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Herren skal ta Juda til eie som sin del på den hellige jordbunn; og han skal enda en gang utvelge Jerusalem.
- OTB
- Herren vil ta Judea i eie som sin del i det hellige landet og vil igjen velge Jerusalem.
- B1930
- Og Herren skal ta Juda til eie som sin del på den hellige jordbunn; og han skal ennu en gang utvelge Jerusalem.
- BSB
- And the LORD will take possession of Judah as His portion in the Holy Land, and He will once again choose Jerusalem.
- KJV
- And the LORD shall inherit Judah his portion in the holy land, and shall choose Jerusalem again.
- WEB
- The LORD will inherit Judah as his portion in the holy land, and will again choose Jerusalem.
- ASV
- And Jehovah shall inherit Judah as his portion in the holy land, and shall yet choose Jerusalem.
- DARBY
- And Jehovah shall inherit Judah [as] his portion in the holy land, and shall yet choose Jerusalem.
- BLB
- And YHWH will inherit Judah [as] His portion upon the land of Holiness, and He will choose again Jerusalem.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Sakarja 1,17
Forkynn videre, og si: Så sier Herren, hærskarenes Gud: 'Mine byer skal igjen flyte over av velstand, og Herren skal igjen trøste Sion og velge Jerusalem.'"
Les i sammenheng5. Mosebok 32,9
For Herrens skatt er hans folk, Jakob er hans utvalgte arv.
Les i sammenhengJeremia 10,16
Jakobs del er ikke som disse; for han er skaperen av alle ting, og Israel er hans arvelods stamme; Herren, hærskarenes Gud, er hans navn.
Les i sammenhengSalmene 33,12
Salig er det folk hvis Gud er Herren,
Les i sammenheng
Det folk Han har utvalgt til sin eiendom.Jeremia 51,19
«‘Havet har steget opp over Babylon; Hun har blitt dekket med sine brølende bølger.
Les i sammenhengSalmene 135,4
For Herren har valgt Jakob til sin egen,
Les i sammenheng
Israel som en kjær eiendom.Jesaja 41,9
Jeg tok deg fra jordens ender og kalte deg fra dens fjerneste deler. Jeg sa: 'Du er min tjener; jeg har utvalgt deg og ikke forkastet deg.
Les i sammenheng2. Mosebok 19,5–6
Nå, hvis dere fullt ut adlyder min røst og holder min pakt, da skal dere av alle nasjoner være min dyrebare eiendom, for hele jorden er min.
Les i sammenheng