Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Sakarja 14,5

UssiaAsal
Beskyttelse og trygghet

3 Da vil Herren gå ut og kjempe mot disse nasjonene, som Han kjemper på en kampdag.

4 På den dagen vil Hans føtter stå på Oljeberget, øst for Jerusalem, og Oljeberget vil bli delt i to fra øst til vest, og danne en stor dal, med den ene halvdelen av fjellet som beveger seg nordover og den andre halvdelen sørover.

Dere vil flykte gjennom Min fjelldal, for den vil strekke seg til Asal. Dere vil flykte som dere flyktet fra jordskjelvet i dagene til Ussia, kongen av Juda. Da vil Herren min Gud komme, og alle de hellige med Ham.

6 På den dagen vil det ikke være lys; himmellegemene vil svinne hen.

7 Det vil være en unik dag, kjent bare for Herren, uten forskjell mellom dag og natt. Når kvelden kommer, vil det være lys.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og dere skal flykte til dalen mellom mine fjell, for dalen mellom fjellene skal nå like til Asel[^1]dere skal flykte som dere flyktet for jordskjelvet i Judas konge Ussias dager. Da skal Herren min Gud komme, og alle hellige med deg, min Gud.
OTB
Dere vil flykte gjennom Min fjelldal, for den vil strekke seg til Asal. Dere vil flykte som dere flyktet fra jordskjelvet i dagene til Ussia, kongen av Juda. Da vil Herren min Gud komme, og alle de hellige med Ham.
B1930
Og I skal fly til dalen mellem mine fjell, for dalen mellem fjellene skal nå like til Asel; I skal fly som I flydde for jordskjelvet i Judas konge Ussias' dager. Da skal Herren min Gud komme, og alle hellige med dig, min Gud. / < MIK 1, 11.>
BSB
You will flee by My mountain valley, for it will extend to Azal. You will flee as you fled from the earthquake in the days of Uzziah king of Judah. Then the LORD my God will come, and all the holy ones with Him.
KJV
And ye shall flee to the valley of the mountains; for the valley of the mountains shall reach unto Azal: yea, ye shall flee, like as ye fled from before the earthquake in the days of Uzziah king of Judah: and the LORD my God shall come, and all the saints with thee.
WEB
You shall flee by the valley of my mountains, for the valley of the mountains shall reach to Azel. Yes, you shall flee, just like you fled from before the earthquake in the days of Uzziah king of Judah. The LORD my God will come, and all the holy ones with you.
ASV
And ye shall flee by the valley of my mountains; for the valley of the mountains shall reach unto Azel; yea, ye shall flee, like as ye fled from before the earthquake in the days of Uzziah king of Judah; and Jehovah my God shall come, and all the holy ones with thee.
DARBY
And ye shall flee [by] the valley of my mountains; for the valley of the mountains shall reach unto Azal: ye shall even flee, like as ye fled from before the earthquake in the days of Uzziah king of Judah. And Jehovah my God shall come, [and] all the holy ones with thee.
BLB
And you⁺ will flee by the valley of my mountains, for the valley of the mountains will reach to Azal; and you⁺ will flee, as when you⁺ fled from the face of the earthquake in the days of Uzziah king of Judah. And YHWH my God will come, [and] all the holy ones with Him.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Judas 1,14–15

    Det var om disse menneskene at Enok, den syvende fra Adam, profeterte, og sa: "Se, Herren kommer med tusener på tusener av sine hellige,

    Les i sammenheng

  • Amos 1,1

    Ord av Amos, en av hyrdene fra Tekoa, det syn han så om Israel i de dager da Ussia var konge i Juda, og Jeroboam, sønn av Joas, var konge i Israel, to år før jordskjelvet.

    Les i sammenheng

  • Matteus 25,31

    Når Menneskesønnen kommer i sin herlighet, og alle englene med ham, skal han sitte på sin majestetiske trone.

    Les i sammenheng

  • Matteus 16,27

    For Menneskesønnen skal komme i Sin Fars herlighet med Sine engler, og da skal Han belønne hver enkelt etter deres gjerninger.

    Les i sammenheng

  • 1. Tessalonikerbrev 3,13

    slik at Han kan styrke deres hjerter ulastelige i hellighet foran vår Gud og Far ved vår Herre Jesu komme med alle sine hellige.

    Les i sammenheng

  • Salmene 96,13

    For Herrens åsyn, for han kommer,
    For han kommer for å dømme jorden.
    Han skal dømme verden med rettferdighet,
    Og folkene med sin trofasthet.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 29,6

    Fra Herren, hærskarenes Gud, skal du bli besøkt med torden, jordskjelv og en stor lyd, med virvelvind og storm, og flammen av en fortærende ild.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 66,15–16

    For se, Herren vil komme med ild, og hans vogner som en virvelvind, for å utøse sin vrede med raseri, og sin irettesettelse med ildflammer.

    Les i sammenheng