Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Sakarja 14,21

Jerusalem
RenhetGuds hellighet

19 Dette vil være straffen for Egypt og straffen for alle nasjonene som ikke går opp for å feire løvhyttefesten.

20 På den dagen vil "Hellig for Herren" være inngravert på klokkene til hestene, og kokekarene i Herrens hus vil være som de hellige bollene foran alteret.

Hvert kar i Jerusalem og Juda vil være hellig for Herren over hærskaren, og alle som kommer for å ofre vil ta noen av dem og koke i dem. På den dagen vil det ikke lenger være en kanaanitt i huset til Herren over hærskaren.
Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og hver gryte i Jerusalem og i Juda skal være helliget til Herren, hærskarenes Gud, og alle de som ofrer, skal komme og ta av dem til å koke i; og det skal ikke mere være noen kana'anitt[^4] i Herrens, hærskarenes Guds hus på den dag.
[^1]: MIK 1, 11.
[^2]: d.e. Jordan-dalen.
[^3]: Jerusalem.
[^4]: JES 35, 8; 52, 1. JOE 3, 22.
OTB
Hvert kar i Jerusalem og Juda vil være hellig for Herren over hærskaren, og alle som kommer for å ofre vil ta noen av dem og koke i dem. På den dagen vil det ikke lenger være en kanaanitt i huset til Herren over hærskaren.
B1930
og hver gryte i Jerusalem og i Juda skal være helliget til Herren, hærskarenes Gud, og alle de som ofrer, skal komme og ta av dem til å koke i; og det skal ikke mere være nogen kana'anitt i Herrens, hærskarenes Guds hus på den dag. / < JES 35, 8; 52, 1. JOE 3, 22.>
BSB
Indeed, every pot in Jerusalem and Judah will be holy to the LORD of Hosts, and all who sacrifice will come and take some pots and cook in them. And on that day there will no longer be a Canaanite in the house of the LORD of Hosts.
KJV
Yea, every pot in Jerusalem and in Judah shall be holiness unto the LORD of hosts: and all they that sacrifice shall come and take of them, and seethe therein: and in that day there shall be no more the Canaanite in the house of the LORD of hosts.
WEB
Yes, every pot in Jerusalem and in Judah will be holy to the LORD of Armies; and all those who sacrifice will come and take of them, and cook in them. In that day there will no longer be a Canaanite in the house of the LORD of Armies.
ASV
Yea, every pot in Jerusalem and in Judah shall be holy unto Jehovah of hosts; and all they that sacrifice shall come and take of them, and boil therein: and in that day there shall be no more a Canaanite in the house of Jehovah of hosts.
DARBY
And every pot in Jerusalem and in Judah shall be holiness unto Jehovah of hosts; and all they that sacrifice shall come and take of them, and seethe therein. And in that day there shall be no more a Canaanite in the house of Jehovah of hosts.
BLB
And every pot in Jerusalem and in Judah will be a holy thing to YHWH of hosts; and everyone sacrificing will come and will take from them and will cook in them. And there will be no longer a Canaanite in the house of YHWH of hosts on that day.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Esekiel 44,9

    Dette sier den suverene Herren: Ingen utlending, uomskåret i hjerte og kjøtt, skal komme inn i min helligdom, ikke engang de utlendingene som bor blant israelittene.

    Les i sammenheng

  • 1. Korinterbrev 10,31

    Derfor, hva dere enn gjør, enten det er å spise eller drikke, gjør alt til Guds ære.

    Les i sammenheng

  • Romerne 14,6–7

    Den som anser en dag som spesiell, gjør det for Herren. Den som spiser, spiser for Herren, for de takker Gud; og den som avstår, gjør det for Herren og takker Gud.

    Les i sammenheng

  • Joel 3,17

    "Da skal dere vite at jeg er Herren deres Gud,
    som bor på Sion, mitt hellige fjell.
    Jerusalem skal være hellig;
    aldri mer skal fremmede gå gjennom henne.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 22,15

    Utenfor er de som driver med trolldom, umoral, mord, avgudsdyrkelse, og alle som elsker og praktiserer løgn.

    Les i sammenheng

  • Markus 11,15–17

    Da de kom til Jerusalem, gikk Jesus inn i tempelgårdene og begynte å drive ut de som kjøpte og solgte. Han veltet bordene til pengevekslerne og benkene til de som solgte duer,

    Les i sammenheng

  • Johannes 2,15–16

    Han laget en svepe av tau og drev dem alle ut av tempelgårdene, sammen med sauene og kveget; han spredte mynter fra pengevekslerne og veltet bordene deres.

    Les i sammenheng

  • Efeserne 2,19–22

    Derfor er dere ikke lenger fremmede og utlendinger, men medborgere med de hellige og medlemmer av Guds husstand,

    Les i sammenheng