Johannes 2,15
13 Da jødenes påske nærmet seg, dro Jesus opp til Jerusalem.
14 I tempelgårdene så han folk som solgte kveg, sauer og duer, og andre som satt ved bordene og vekslet penger.
Han laget en svepe av tau og drev dem alle ut av tempelgårdene, sammen med sauene og kveget; han spredte mynter fra pengevekslerne og veltet bordene deres.
16 Til dem som solgte duer, sa han: "Ta disse tingene bort! Gjør ikke min Fars hus til et handelshus!"
17 Hans disipler husket skriften: "Nidkjærhet for ditt hus vil fortære meg."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og han gjorde seg en svepe av rep og drev alle ut av templet, både sauene og oksene, og pengevekslernes penger spilte han, og deres bord veltet han,
- OTB
- Han laget en svepe av tau og drev dem alle ut av tempelgårdene, sammen med sauene og kveget; han spredte mynter fra pengevekslerne og veltet bordene deres.
- B1930
- og han gjorde sig en svepe av rep og drev alle ut av templet, både fårene og oksene, og pengevekslernes penger spilte han, og deres bord veltet han,
- BSB
- So He made a whip out of cords and drove all from the temple courts, both sheep and cattle. He poured out the coins of the money changers and overturned their tables.
- KJV
- And when he had made a scourge of small cords, he drove them all out of the temple, and the sheep, and the oxen; and poured out the changers’ money, and overthrew the tables;
- WEB
- He made a whip of cords and drove all out of the temple, both the sheep and the oxen; and he poured out the changers’ money and overthrew their tables.
- ASV
- and he made a scourge of cords, and cast all out of the temple, both the sheep and the oxen; and he poured out the changers` money, and overthrew their tables;
- DARBY
- and, having made a scourge of cords, he cast [them] all out of the temple, both the sheep and the oxen; and he poured out the change of the money-changers, and overturned the tables,
- BLB
- And having made a whip out of cords, He cast out all from the temple, both sheep and oxen; and He poured out the coins of the money changers and overturned the tables.