5. Mosebok 31,10
8 Herren selv går foran deg og vil være med deg; Han vil ikke forlate deg eller svikte deg. Vær ikke redd; bli ikke motløs.»
9 Så skrev Moses denne loven og ga den til de levittiske prestene, som bar Herrens paktsark, og til alle Israels eldste.
Så befalte Moses dem: «Ved slutten av hvert sjuende år, under gjeldsletteåret, ved løvhyttefesten,
11 når hele Israel kommer for å vise seg for Herren din Gud på det stedet Han vil velge, skal du lese denne loven for dem så de kan høre den.
12 Samle folket—menn, kvinner, barn, og de fremmede som bor i byene dine—så de kan lytte og lære å frykte Herren deres Gud og nøye følge alle ordene i denne loven.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Moses befalte dem og sa: Hvert syvende år, i ettergivelsesåret, på løvsalenes høytid,
- OTB
- Så befalte Moses dem: «Ved slutten av hvert sjuende år, under gjeldsletteåret, ved løvhyttefesten,
- B1930
- Og Moses bød dem og sa: Hvert syvende år, i eftergivelsesåret, på løvsalenes høitid,
- BSB
- Then Moses commanded them, “At the end of every seven years, at the appointed time in the year of remission of debt, during the Feast of Tabernacles,
- KJV
- And Moses commanded them, saying, At the end of every seven years, in the solemnity of the year of release, in the feast of tabernacles,
- WEB
- Moses commanded them, saying, “At the end of every seven years, in the set time of the year of release, in the feast of booths,
- ASV
- And Moses commanded them, saying, At the end of [every] seven years, in the set time of the year of release, in the feast of tabernacles,
- DARBY
- And Moses commanded them, saying, At the end of every seven years, at the set time of the year of release, at the feast of tabernacles,
- BLB
- And Moses commanded them, saying, “At the end of seven years, at the appointed time in the year of release, in the Feast of the Booths,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
5. Mosebok 15,1–2
Ved slutten av hvert syvende år skal du gi ettergivelse av gjeld.
Les i sammenheng3. Mosebok 23,34–43
"Tal til israelittene og si: 'På den femtende dagen i denne syvende måneden er løvhyttefesten i syv dager for Herren.
Les i sammenheng