Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Sakarja 12,1

SkapelsenGuds makt og styring
En erklæring: Herrens ord om Israel. Herren, som strekker ut himlene, som legger jordens grunnvoll, og som former menneskets ånd i ham, forkynner:

2 "Se, jeg vil gjøre Jerusalem til et beger som får alle de omkringliggende folkene til å rave. Juda vil også bli beleiret sammen med Jerusalem.

3 På den dagen, når alle jordens nasjoner er samlet mot henne, vil jeg gjøre Jerusalem til en uflyttbar stein for alle folkene. Alle som forsøker å løfte den, vil skade seg selv alvorlig.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Dette utsagn er Herrens ord om Israel. Så sier Herren, som utspente himmelen og grunnfestet jorden og dannet menneskets ånd i hans indre:
OTB
En erklæring: Herrens ord om Israel. Herren, som strekker ut himlene, som legger jordens grunnvoll, og som former menneskets ånd i ham, forkynner:
B1930
Dette utsagn er Herrens ord om Israel. Så sier Herren, som utspente himmelen og grunnfestet jorden og dannet menneskets ånd i hans indre:
BSB
This is the burden of the word of the LORD concerning Israel. Thus declares the LORD, who stretches out the heavens and lays the foundation of the earth, who forms the spirit of man within him:
KJV
The burden of the word of the LORD for Israel, saith the LORD, which stretcheth forth the heavens, and layeth the foundation of the earth, and formeth the spirit of man within him.
WEB
A revelation of the LORD’s word concerning Israel: The LORD, who stretches out the heavens and lays the foundation of the earth, and forms the spirit of man within him says:
ASV
The burden of the word of Jehovah concerning Israel. [Thus] saith Jehovah, who stretcheth forth the heavens, and layeth the foundation of the earth, and formeth the spirit of man within him:
DARBY
The burden of the word of Jehovah concerning Israel. [Thus] saith Jehovah, who stretcheth out the heavens, and layeth the foundation of the earth, and formeth the spirit of man within him:
BLB
The burden of the word of YHWH against Israel. Thus says YHWH, the One stretching out the heavens, and founding the earth, and forming the spirit of man within him:

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 42,5

    Så sier Gud Herren, som skapte himlene og spente dem ut, som bredte ut jorden og alt som kommer fra den, som gir åndedrett til folket på den og ånd til dem som vandrer på den:

    Les i sammenheng

  • Jeremia 51,15

    Som landsbyer som ikke er bebodd, et tørt land og ørken.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 57,16

    For jeg vil ikke anklage for alltid, og jeg vil ikke alltid være vred, for da ville ånden bli matt for meg— den aller pust av dem jeg har skapt.

    Les i sammenheng

  • Salmene 102,25–26

    I tidligere tider grunnla du jordens fundament,
    Og himlene er skapt av dine hender.

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 12,9

    Dessuten har vi alle hatt jordiske fedre som tukter oss, og vi respekterte dem. Hvor mye mer skal vi ikke underordne oss åndenes Far og leve!

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 1,10–12

    Han sier også,
    "I begynnelsen, Herre, grunnla Du jordens fundamenter,
    og himlene er Dine henders verk.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 44,24

    Dette sier Herren— din gjenløser, som formet deg fra mors liv: Jeg er Herren, Skaperen av alle ting, som strekker ut himmelen alene, som sprer ut jorden alene,

    Les i sammenheng

  • Jesaja 48,13

    Min egen hånd la jordens grunnvoller, og Min høyre hånd bredte ut himlene; når Jeg kaller på dem, reiser de seg sammen.

    Les i sammenheng