Jesaja 57,16

¹⁴ Og det skal bli sagt: "Bygg opp, bygg opp, forbered veien! Fjern hindringene ut av veien for mitt folk."

¹⁵ For dette sier den høye og opphøyde, han som lever for evig, hvis navn er hellig: "Jeg bor på et høyt og hellig sted, men også hos den som er knust og nedbøyd i ånden, for å gjenopplive ånden hos de nedbøyde og for å gjenopplive hjertet hos de knuste.

For jeg vil ikke anklage for alltid, og jeg vil ikke alltid være vred, for da ville ånden bli matt for meg— den aller pust av dem jeg har skapt.

¹⁷ På grunn av hans urettferdige vinning ble jeg vred og slo ham; jeg skjulte mitt ansikt i vrede, men han fortsatte å vende seg bort, i sitt hjertes vei.

¹⁸ Jeg har sett hans veier, men jeg vil helbrede ham; jeg vil lede ham og gjenopprette trøst til ham og til hans sørgende,

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: For ikke til evig tid går jeg i rette, og ikke for alle tider er jeg vred; for da måtte ånden vansmekte for mitt åsyn, de sjeler som jeg har skapt.
OTB: For jeg vil ikke anklage for alltid, og jeg vil ikke alltid være vred, for da ville ånden bli matt for meg— den aller pust av dem jeg har skapt.
B1930: For ikke til evig tid går jeg i rette, og ikke for alle tider er jeg vred; for da måtte ånden vansmekte for mitt åsyn, de sjeler som jeg har skapt.

BSB: For I will not accuse you forever, nor will I always be angry; for then the spirit of man would grow weak before Me, with the breath of those I have made.
KJV: For I will not contend for ever, neither will I be always wroth: for the spirit should fail before me, and the souls which I have made.
WEB: For I will not contend forever, neither will I always be angry; for the spirit would faint before me, and the souls whom I have made.
ASV: For I will not contend for ever, neither will I be always wroth; for the spirit would faint before me, and the souls that I have made.
DARBY: For I will not contend for ever, neither will I be always wroth; for the spirit would fail before me, and the souls [which] I have made.
BLB: For I will not contend forever, and I will not be angry to the end. For the spirit from before My face would turn aside, and the souls I have made.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Mika 7,18
Hvem er en Gud som Deg,
Som tilgir urett
Og overser de opprørske handlingene til resten av Sin eiendom?
Han holder ikke fast på Sin vrede for alltid,
Fordi Han gleder seg i nåde.
Les i sammenheng
Jeremia 10,24
Tukt meg, Herre, men med rettferdighet; ikke i din vrede, ellers vil jeg bli redusert.
Les i sammenheng
Salmene 103,9–16
Han vil ikke alltid anklage oss,
Heller ikke vil Han bevare sin vrede for alltid.
Les i sammenheng
Salmene 85,5
Vil Du være vred på oss for alltid?
Vil Din vrede vare gjennom alle slekter?
Les i sammenheng
Hebreerne 12,9
Dessuten har vi alle hatt jordiske fedre som tukter oss, og vi respekterte dem. Hvor mye mer skal vi ikke underordne oss åndenes Far og leve!
Les i sammenheng
Salmene 78,38–39
Men Han, som er barmhjertig, tilga deres misgjerning og ødela dem ikke;
Og ofte holdt Han tilbake sin vrede
Og lot ikke all sin harme bryte løs.
Les i sammenheng
4. Mosebok 16,22
Men de falt ned på sine ansikter og sa: «Å Gud, du som gir livets ånde til alle levende ting, vil du være vred på hele menigheten når bare én mann synder?»
Les i sammenheng
Job 34,14–15
Hvis Han skulle samle sin ånd
og pust til seg selv,
Les i sammenheng