Jesaja 44,24

Skapelsen Guds makt og styring Frelse

²² Jeg har utslettet dine overtredelser som en sky, og dine synder som en tåke. Vend tilbake til meg, for jeg har gjenløst deg."

²³ Syng av glede, dere himler, for Herren har gjort det; rop høyt, dere jordens lavere deler. Bryt ut i sang, dere fjell, dere skoger og alle deres trær, for Herren har gjenløst Jakob, og han viser sin herlighet i Israel.

Dette sier Herren— din gjenløser, som formet deg fra mors liv: Jeg er Herren, Skaperen av alle ting, som strekker ut himmelen alene, som sprer ut jorden alene,

²⁵ som frustrerer tegnene til falske profeter og gjør spåmenn til dårer, som styrter de vises lærdom og gjør den til nonsens,

²⁶ som bekrefter sin tjeners ord og utfører hensikten til sine sendebud, som sier om Jerusalem: 'Det skal bli bebodd,' og om byene i Juda: 'De skal bli gjenoppbygd,' og om deres ruiner: 'Jeg vil gjenopprette dem,'

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Så sier Herren, din gjenløser, han som dannet deg fra mors liv: Jeg er Herren, som gjør alle ting, som utspente himmelen alene, som bredte ut jorden uten hjelp fra noen,
OTB: Dette sier Herren— din gjenløser, som formet deg fra mors liv: Jeg er Herren, Skaperen av alle ting, som strekker ut himmelen alene, som sprer ut jorden alene,
B1930: Så sier Herren, din gjenløser, han som dannet dig fra mors liv: Jeg er Herren, som gjør alle ting, som utspente himmelen alene, som bredte ut jorden uten hjelp fra nogen,

BSB: Thus says the LORD, your Redeemer who formed you from the womb: “I am the LORD, who has made all things, who alone stretched out the heavens, who by Myself spread out the earth,
KJV: Thus saith the LORD, thy redeemer, and he that formed thee from the womb, I am the LORD that maketh all things; that stretcheth forth the heavens alone; that spreadeth abroad the earth by myself;
WEB: The LORD, your Redeemer, and he who formed you from the womb says: “I am the LORD, who makes all things; who alone stretches out the heavens; who spreads out the earth by myself;
ASV: Thus saith Jehovah, thy Redeemer, and he that formed thee from the womb: I am Jehovah, that maketh all things; that stretcheth forth the heavens alone; that spreadeth abroad the earth (who is with me?);
DARBY: Thus saith Jehovah, thy Redeemer, and he that formed thee from the womb: I [am] Jehovah, the maker of all things; who alone stretched out the heavens, who did spread forth the earth by myself;
BLB: Thus says YHWH, your Redeemer, and the One forming you from the womb: “I [am] YHWH, the One making all things, the One stretching out the heavens by Myself alone, the One spreading out the earth—who besides Me—

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Jesaja 45,12
Det er jeg som har laget jorden og skapt menneskene på den. Mine egne hender strakte ut himlene; jeg organiserte deres stjerneskarer.
Les i sammenheng
Jesaja 42,5
Så sier Gud Herren, som skapte himlene og spente dem ut, som bredte ut jorden og alt som kommer fra den, som gir åndedrett til folket på den og ånd til dem som vandrer på den:
Les i sammenheng
Jesaja 54,5
For din skaper er din ektemann— Herren, hærskarenes Gud, er hans navn— Israels Hellige er din gjenløser; han kalles hele jordens Gud.
Les i sammenheng
Jesaja 45,18
For så sier Herren—han som skapte himlene, han er Gud; han som formet og laget jorden, han etablerte den; han skapte den ikke for å være tom, men formet den for å være bebodd—han sier: Jeg er Herren, og det er ingen annen.
Les i sammenheng
Åpenbaringen 5,9
Og de sang en ny sang og sa:
“Du er verdig til å ta bokrullen
og åpne dens segl,
for Du ble slaktet, og med Ditt blod kjøpte Du for Gud mennesker
fra hver stamme, språk, folk og nasjon.
Les i sammenheng
Jesaja 44,2
Dette sier Herren— han som skapte deg og formet deg i mors liv, som vil hjelpe deg: Frykt ikke, Jakob min tjener, og Jesjurun, som jeg har utvalgt.
Les i sammenheng
Job 9,8
Han alene strekker ut himlene
og går på havets bølger.
Les i sammenheng
Jesaja 43,14
Dette er hva Herren erklærer— din Forløser, Israels Hellige: “For din skyld har jeg sendt til Babylon og vil føre dem alle ned som flyktninger, selv kaldeerne, i skipene de gledet seg over.
Les i sammenheng