Rut 1,14
12 Vend tilbake, mine døtre; jeg er for gammel til å få en mann. Selv om jeg tenkte at det fortsatt var håp—selv om jeg fikk en mann i natt og fødte sønner—
13 ville dere vente til de vokste opp? Ville dere avstå fra å gifte dere? Nei, mine døtre. Det er mer bittert for meg enn for dere, fordi Herrens hånd har vendt seg mot meg!”
De gråt høyt igjen. Orpa kysset sin svigermor farvel, men Rut klamret seg til henne.
15 Noomi sa: “Se, din svigerinne vender tilbake til sitt folk og sine guder. Gå tilbake med henne.”
16 Men Rut svarte: “Ikke tving meg til å forlate deg eller til å vende tilbake fra å følge deg. Hvor du går, vil jeg gå, og hvor du bor, vil jeg bo. Ditt folk skal være mitt folk, og din Gud min Gud.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da brast de igjen i gråt. Og Orpa kysset sin svigermor og sa henne farvel, men Rut ville ikke skilles fra henne.
- OTB
- De gråt høyt igjen. Orpa kysset sin svigermor farvel, men Rut klamret seg til henne.
- B1930
- Da brast de atter i gråt. Og Orpa kysset sin svigermor og sa henne farvel, men Rut vilde ikke skilles fra henne.
- BSB
- Again they wept aloud, and Orpah kissed her mother-in-law goodbye, but Ruth clung to her.
- KJV
- And they lifted up their voice, and wept again: and Orpah kissed her mother in law; but Ruth clave unto her.
- WEB
- They lifted up their voices and wept again; then Orpah kissed her mother-in-law, but Ruth stayed with her.
- ASV
- And they lifted up their voice, and wept again: and Orpah kissed her mother-in-law, but Ruth clave unto her.
- DARBY
- And they lifted up their voice and wept again. And Orpah kissed her mother-in-law, but Ruth clave to her.
- BLB
- And they lifted up their voice and they wept again. And Orpah kissed her mother-in-law, and Ruth clung to her.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 18,24
En med for mange venner kan komme til ruin, men det er en venn som holder seg nærmere enn en bror.
Les i sammenhengMatteus 16,24
Da sa Jesus til sine disipler, “Om noen vil følge Meg, må han fornekte seg selv, ta opp sitt kors og følge Meg.
Les i sammenhengMatteus 10,37
“Hvis noen elsker sin far eller mor mer enn meg, er de ikke verdige meg; hvis noen elsker sin sønn eller datter mer enn meg, er de ikke verdige meg.
Les i sammenhengMatteus 19,22
Da den unge mannen hørte dette, gikk han bort bedrøvet, for han hadde stor rikdom.
Les i sammenhengHebreerne 10,39
Men vi er ikke blant dem som trekker seg tilbake og blir ødelagt, men blant dem som har tro og bevarer sine sjeler.
Les i sammenhengJohannes 6,66–69
Fra dette punktet vendte mange av disiplene hans tilbake og fulgte ham ikke lenger.
Les i sammenhengSakarja 8,23
Dette sier Herren over hærskarene: “I de dager skal ti mennesker fra alle språk og nasjoner ta fast i en jøde ved kanten av hans kappe og si: ‘La oss gå med deg, for vi har hørt at Gud er med deg.’”
Les i sammenhengOrdspråkene 17,17
En venn elsker til enhver tid, og en søsken er der for tider med motgang.
Les i sammenheng