Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Romans 8:13

Den hellige åndSyndNytt liv og gjenfødelseSelvkontroll

11 But if the Spirit of him that raised up Jesus from the dead dwell in you, he that raised up Christ from the dead shall also quicken your mortal bodies by his Spirit that dwelleth in you.

12 Therefore, brethren, we are debtors, not to the flesh, to live after the flesh.

For if ye live after the flesh, ye shall die: but if ye through the Spirit do mortify the deeds of the body, ye shall live.

14 For as many as are led by the Spirit of God, they are the sons of God.

15 For ye have not received the spirit of bondage again to fear; but ye have received the Spirit of adoption, whereby we cry, Abba, Father.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For dersom dere lever etter kjøttet, skal dere dø, men dersom dere ved Ånden dreper kroppens gjerninger, skal dere leve.
OTB
for hvis dere lever etter kjødet, vil dere dø; men hvis dere ved Ånden dreper kjødets gjerninger, vil dere leve.
B1930
for dersom I lever efter kjødet, da skal I dø; men dersom I døder legemets gjerninger ved Ånden, da skal I leve.
BSB
For if you live according to the flesh, you will die; but if by the Spirit you put to death the deeds of the body, you will live.
KJV
For if ye live after the flesh, ye shall die: but if ye through the Spirit do mortify the deeds of the body, ye shall live.
WEB
For if you live after the flesh, you must die; but if by the Spirit you put to death the deeds of the body, you will live.
ASV
for if ye live after the flesh, ye must die; but if by the Spirit ye put to death the deeds of the body, ye shall live.
DARBY
for if ye live according to flesh, ye are about to die; but if, by the Spirit, ye put to death the deeds of the body, ye shall live:
BLB
For if you⁺ live according to the flesh, you⁺ are about to die; but if by the Spirit you⁺ put to death the deeds of the body, you⁺ will live.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Galatians 6:8

    For he that soweth to his flesh shall of the flesh reap corruption; but he that soweth to the Spirit shall of the Spirit reap life everlasting.

    Les i sammenheng

  • 1 Peter 2:11

    Dearly beloved, I beseech you as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts, which war against the soul;

    Les i sammenheng

  • Colossians 3:5–8

    Mortify therefore your members which are upon the earth; fornication, uncleanness, inordinate affection, evil concupiscence, and covetousness, which is idolatry:

    Les i sammenheng

  • 1 Corinthians 9:27

    But I keep under my body, and bring it into subjection: lest that by any means, when I have preached to others, I myself should be a castaway.

    Les i sammenheng

  • Titus 2:12

    Teaching us that, denying ungodliness and worldly lusts, we should live soberly, righteously, and godly, in this present world;

    Les i sammenheng

  • Galatians 5:24

    And they that are Christ’s have crucified the flesh with the affections and lusts.

    Les i sammenheng

  • Ephesians 4:22

    That ye put off concerning the former conversation the old man, which is corrupt according to the deceitful lusts;

    Les i sammenheng

  • 1 Peter 1:22

    Seeing ye have purified your souls in obeying the truth through the Spirit unto unfeigned love of the brethren, see that ye love one another with a pure heart fervently:

    Les i sammenheng