Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1 Corinthians 9:27

SelvkontrollÅ følge JesusRettskaffenhet

25 And every man that striveth for the mastery is temperate in all things. Now they do it to obtain a corruptible crown; but we an incorruptible.

26 I therefore so run, not as uncertainly; so fight I, not as one that beateth the air:

But I keep under my body, and bring it into subjection: lest that by any means, when I have preached to others, I myself should be a castaway.
Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
men jeg undertvinger mitt legeme og holder det som slave, for at ikke jeg som preker for andre, selv skal finnes uverdig.
OTB
I stedet disiplinerer jeg strengt min kropp og gjør den til min slave, for at jeg etter å ha forkynt for andre, ikke skal bli diskvalifisert.
B1930
men jeg undertvinger mitt legeme og holder det i trældom, forat ikke jeg som preker for andre, selv skal finnes uverdig.
BSB
No, I discipline my body and make it my slave, so that after I have preached to others, I myself will not be disqualified.
KJV
But I keep under my body, and bring it into subjection: lest that by any means, when I have preached to others, I myself should be a castaway.
WEB
but I beat my body and bring it into submission, lest by any means, after I have preached to others, I myself should be disqualified.
ASV
but I buffet my body, and bring it into bondage: lest by any means, after that I have preached to others, I myself should be rejected.
DARBY
But I buffet my body, and lead it captive, lest [after] having preached to others I should be myself rejected.
BLB
But I batter my body and bring [it] into servitude, lest somehow, having preached to others, I myself might be disqualified.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Romans 8:13

    For if ye live after the flesh, ye shall die: but if ye through the Spirit do mortify the deeds of the body, ye shall live.

    Les i sammenheng

  • 1 Corinthians 9:25

    And every man that striveth for the mastery is temperate in all things. Now they do it to obtain a corruptible crown; but we an incorruptible.

    Les i sammenheng

  • Colossians 3:5

    Mortify therefore your members which are upon the earth; fornication, uncleanness, inordinate affection, evil concupiscence, and covetousness, which is idolatry:

    Les i sammenheng

  • 2 Corinthians 13:5–6

    Examine yourselves, whether ye be in the faith; prove your own selves. Know ye not your own selves, how that Jesus Christ is in you, except ye be reprobates?

    Les i sammenheng

  • 1 Peter 2:11

    Dearly beloved, I beseech you as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts, which war against the soul;

    Les i sammenheng

  • 1 Corinthians 6:12–13

    All things are lawful unto me, but all things are not expedient: all things are lawful for me, but I will not be brought under the power of any.

    Les i sammenheng

  • 2 Corinthians 6:4–5

    But in all things approving ourselves as the ministers of God, in much patience, in afflictions, in necessities, in distresses,

    Les i sammenheng

  • 1 Corinthians 8:13

    Wherefore, if meat make my brother to offend, I will eat no flesh while the world standeth, lest I make my brother to offend.

    Les i sammenheng