Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Colossians 3:5

SyndRenhetFristelsePenger og rikdom

3 For ye are dead, and your life is hid with Christ in God.

4 When Christ, who is our life, shall appear, then shall ye also appear with him in glory.

Mortify therefore your members which are upon the earth; fornication, uncleanness, inordinate affection, evil concupiscence, and covetousness, which is idolatry:

6 For which things’ sake the wrath of God cometh on the children of disobedience:

7 In the which ye also walked some time, when ye lived in them.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så død da deres jordiske lemmer: utukt, urenhet, brynde, ond lyst og havesyke, som jo er avgudsdyrkelse;
OTB
Derfor, betrakt delene av deres jordiske natur som døde for seksuell umoral, urenhet, lidenskap, onde lyster og grådighet, som er avgudsdyrkelse.
B1930
Så død da eders jordiske lemmer: utukt, urenhet, brynde, ond lyst og havesyke, som jo er avgudsdyrkelse;
BSB
Put to death, therefore, the components of your earthly nature: sexual immorality, impurity, lust, evil desires, and greed, which is idolatry.
KJV
Mortify therefore your members which are upon the earth; fornication, uncleanness, inordinate affection, evil concupiscence, and covetousness, which is idolatry:
WEB
Put to death therefore your members which are on the earth: sexual immorality, uncleanness, depraved passion, evil desire, and covetousness, which is idolatry.
ASV
Put to death therefore your members which are upon the earth: fornication, uncleanness, passion, evil desire, and covetousness, which is idolatry;
DARBY
Put to death therefore your members which [are] upon the earth, fornication, uncleanness, vile passions, evil lust, and unbridled desire, which is idolatry.
BLB
Put to death, therefore, the members that [are] upon the earth: sexual immorality, impurity, passion, evil desire, and covetousness, which is idolatry,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Romans 8:13

    For if ye live after the flesh, ye shall die: but if ye through the Spirit do mortify the deeds of the body, ye shall live.

    Les i sammenheng

  • Galatians 5:19–21

    Now the works of the flesh are manifest, which are these; Adultery, fornication, uncleanness, lasciviousness,

    Les i sammenheng

  • Galatians 5:24

    And they that are Christ’s have crucified the flesh with the affections and lusts.

    Les i sammenheng

  • 1 Peter 2:11

    Dearly beloved, I beseech you as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts, which war against the soul;

    Les i sammenheng

  • Romans 6:13

    Neither yield ye your members as instruments of unrighteousness unto sin: but yield yourselves unto God, as those that are alive from the dead, and your members as instruments of righteousness unto God.

    Les i sammenheng

  • Ephesians 5:3–6

    But fornication, and all uncleanness, or covetousness, let it not be once named among you, as becometh saints;

    Les i sammenheng

  • 1 Corinthians 6:9–10

    Know ye not that the unrighteous shall not inherit the kingdom of God? Be not deceived: neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor effeminate, nor abusers of themselves with mankind,

    Les i sammenheng

  • 1 Corinthians 6:18

    Flee fornication. Every sin that a man doeth is without the body; but he that committeth fornication sinneth against his own body.

    Les i sammenheng