Titus 2,12

Selvkontroll Lydighet Nytt liv og gjenfødelse Synd

¹⁰ ikke underslå, men vise all god troverdighet, for at de kan pryde læren om Gud, vår Frelser, i alle ting.

¹¹ For Guds nåde er blitt åpenbart til frelse for alle mennesker,

og den oppdrar oss til å fornekte ugudelighet og verdslige lyster, og til å leve sindig, rettferdig og gudfryktig i den nåværende verden,

¹³ mens vi venter på det salige håp og åpenbaringen av vår store Gud og Frelser, Jesus Kristi herlighet,

¹⁴ han som ga seg selv for oss for å forløse oss fra all urettferdighet og rense for seg selv et folk til sin eiendom, ivrige etter å gjøre gode gjerninger.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: idet den opptukter oss til å fornekte ugudelighet og de verdslige lyster og leve tuktig og rettferdig og gudfryktig i den nuværende verden,
OTB: og den oppdrar oss til å fornekte ugudelighet og verdslige lyster, og til å leve sindig, rettferdig og gudfryktig i den nåværende verden,
B1930: idet den optukter oss til å fornekte ugudelighet og de verdslige lyster og leve tuktig og rettferdig og gudfryktig i den nuværende verden,

BSB: It instructs us to renounce ungodliness and worldly passions, and to live sensible, upright, and godly lives in the present age,
KJV: Teaching us that, denying ungodliness and worldly lusts, we should live soberly, righteously, and godly, in this present world;
WEB: instructing us to the intent that, denying ungodliness and worldly lusts, we would live soberly, righteously, and godly in this present age;
ASV: instructing us, to the intent that, denying ungodliness and worldly lusts, we should live soberly and righteously and godly in this present world;
DARBY: teaching us that, having denied impiety and worldly lusts, we should live soberly, and justly, and piously in the present course of things,
BLB: instructing us that having denied ungodliness and worldly passions, we should live sound-mindedly and righteously and godlily in the present age,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Esekiel 36,27
Og jeg vil legge min Ånd i dere og få dere til å følge mine forskrifter og være nøye med å overholde mine lover.
Les i sammenheng
Matteus 16,24
Da sa Jesus til sine disipler, “Om noen vil følge Meg, må han fornekte seg selv, ta opp sitt kors og følge Meg.
Les i sammenheng
Romerne 6,19
Jeg taler på menneskelig vis på grunn av deres kjøds skrøpelighet. For likesom dere før bød frem deres lemmer som tjenere for urenhet og lovløshet til lovløshet, så by nå frem deres lemmer som tjenere for rettferdighet til helliggjørelse.
Les i sammenheng
Salmene 4,3
Men vit at Herren har utvalgt den trofaste for seg selv;
Herren hører når jeg roper til ham.
Les i sammenheng
2. Peter 2,9
så vet Herren hvordan han skal redde de gudfryktige fra en prøvelse, og holde de urettferdige under straff for dommens dag,
Les i sammenheng
Efeserne 4,22–25
Dere ble instruert, angående deres tidligere livsførsel, å legge av deres gamle jeg, som blir ødelagt av sine bedragerske lyster;
Les i sammenheng
1. Johannes 2,6
den som sier at han blir i Ham, bør selv også vandre slik som Han vandret.
Les i sammenheng
2. Peter 1,4–8
Gjennom disse har Han gitt oss sine dyrebare og storslagne løfter, slik at dere ved dem kan bli deltakere i den guddommelige natur, etter å ha flyktet fra fordervelsen som er i verden på grunn av begjær.
Les i sammenheng