Romerne 7,25

Sammenlign

ÅB

Jeg takker Gud ved Jesus Kristus, vår Herre. Så tjener jeg da Guds lov med sinnet mitt, men med kjøttet tjener jeg syndens lov.

OTB

Takket være Gud, som redder meg gjennom Jesus Kristus, vår Herre! Så da, jeg selv i mitt sinn er en slave til Guds lov, men i mitt kjød en slave til syndens lov.

B1930

Gud være takk ved Jesus Kristus, vår Herre! - Så tjener da jeg Guds lov med mitt sinn, men syndens lov med mitt kjød.

BSB

Thanks be to God, through Jesus Christ our Lord! So then, with my mind I serve the law of God, but with my flesh I serve the law of sin.

KJV

I thank God through Jesus Christ our Lord. So then with the mind I myself serve the law of God; but with the flesh the law of sin.

WEB

I thank God through Jesus Christ, our Lord! So then with the mind, I myself serve God’s law, but with the flesh, sin’s law.

ASV

I thank God through Jesus Christ our Lord. So then I of myself with the mind, indeed, serve the law of God; but with the flesh the law of sin.

DARBY

I thank God, through Jesus Christ our Lord. So then *I* *myself* with the mind serve God's law; but with the flesh sin's law.

BLB

But thanks [be] to God through Jesus Christ our Lord! So then, I myself indeed with the mind serve God’s law, but [with] the flesh the law of sin.

Kryssreferanser