1. Tessalonikerbrev 5,9
7 For de som sover, gjør det om natten, og de som blir fulle, gjør det om natten.
8 Men siden vi tilhører dagen, la oss forbli klare i hodet, iført troens og kjærlighetens brynje, og som hjelm, håpet om frelse.
For Gud har ikke bestemt oss til å lide vrede, men til å motta frelse gjennom vår Herre Jesus Kristus,
10 som døde for oss, slik at enten vi er våkne eller i ro, kan vi leve sammen med Ham.
11 Derfor, oppmuntre hverandre og bygg hverandre opp, slik dere allerede gjør.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- for Gud bestemte oss ikke til vrede, men til å vinne frelse ved vår Herre Jesus Kristus,
- OTB
- For Gud har ikke bestemt oss til å lide vrede, men til å motta frelse gjennom vår Herre Jesus Kristus,
- B1930
- for Gud bestemte oss ikke til vrede, men til å vinne frelse ved vår Herre Jesus Kristus,
- BSB
- For God has not appointed us to suffer wrath, but to obtain salvation through our Lord Jesus Christ.
- KJV
- For God hath not appointed us to wrath, but to obtain salvation by our Lord Jesus Christ,
- WEB
- For God didn’t appoint us to wrath, but to the obtaining of salvation through our Lord Jesus Christ,
- ASV
- For God appointed us not into wrath, but unto the obtaining of salvation through our Lord Jesus Christ,
- DARBY
- because God has not set us for wrath, but for obtaining salvation through our Lord Jesus Christ,
- BLB
- because God did not set us for wrath, but for obtaining salvation through our Lord Jesus Christ,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Tessalonikerbrev 1,10
og for å vente på Hans Sønn fra himmelen, som Han reiste opp fra de døde—Jesus, som redder oss fra den kommende vrede.
Les i sammenheng1. Peter 2,10
dere som før ikke var et folk, men nå er Guds folk; dere som ikke hadde fått miskunn, men nå har fått miskunn.
Les i sammenheng2. Timoteus 2,10
Av denne grunn holder jeg ut i alle ting for de utvalgtes skyld, slik at de også kan oppnå den frelse som er i Kristus Jesus, sammen med evig herlighet.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 13,48
Da hedningene hørte dette, ble de glade og æret Herrens ord; og alle som var bestemt til evig liv, trodde.
Les i sammenhengOrdspråkene 16,4
Herren har laget alt for sitt eget formål, til og med de onde for ulykkens dag.
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 3,3
slik at ingen skulle bli urolige av disse trengslene; for dere vet selv at vi var ment for dette.
Les i sammenhengRomerne 9,11–23
for før tvillingene var født eller hadde gjort noe godt eller ondt, for at Guds hensikt etter utvelgelse skulle stå fast,
Les i sammenheng2. Tessalonikerbrev 2,13–14
Likevel bør vi alltid takke Gud for dere, kjære brødre og søstre elsket av Herren, fordi Gud valgte dere fra begynnelsen til frelse gjennom Åndens helliggjørende verk og gjennom tro på sannheten.
Les i sammenheng