Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Romans 5:18

RettferdiggjørelseKorset og forsoningenJesus Kristus

16 And not as it was by one that sinned, so is the gift: for the judgment was by one to condemnation, but the free gift is of many offences unto justification.

17 For if by one man’s offence death reigned by one; much more they which receive abundance of grace and of the gift of righteousness shall reign in life by one, Jesus Christ.)

Therefore as by the offence of one judgment came upon all men to condemnation; even so by the righteousness of one the free gift came upon all men unto justification of life.

19 For as by one man’s disobedience many were made sinners, so by the obedience of one shall many be made righteous.

20 Moreover the law entered, that the offence might abound. But where sin abounded, grace did much more abound:

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Altså: slik som en overtredelse ble til fordømmelse for alle mennesker, slik ble også en rettferdig gjerning til livgivende rettferdiggjørelse for alle mennesker;
OTB
Så da, slik som gjennom én overtredelse resultatet var fordømmelse for alle mennesker, slik også gjennom én rettferdig handling var resultatet rettferdiggjørelse og liv for alle mennesker.
B1930
Altså: likesom éns fall blev til fordømmelse for alle mennesker, således blev også éns rettferdige gjerning til livsens rettferdiggjørelse for alle mennesker;
BSB
So then, just as one trespass brought condemnation for all men, so also one act of righteousness brought justification and life for all men.
KJV
Therefore as by the offence of one judgment came upon all men to condemnation; even so by the righteousness of one the free gift came upon all men unto justification of life.
WEB
So then as through one trespass, all men were condemned; even so through one act of righteousness, all men were justified to life.
ASV
So then as through one trespass [the judgment came] unto all men to condemnation; even so through one act of righteousness [the free gift came] unto all men to justification of life.
DARBY
so then as [it was] by one offence towards all men to condemnation, so by one righteousness towards all men for justification of life.
BLB
So then, just as through one trespass [is] condemnation to all men so also through one righteous act [is] justification of life to all men.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1 Corinthians 15:22

    For as in Adam all die, even so in Christ shall all be made alive.

    Les i sammenheng

  • Romans 5:12

    Wherefore, as by one man sin entered into the world, and death by sin; and so death passed upon all men, for that all have sinned:

    Les i sammenheng

  • Romans 5:15

    But not as the offence, so also is the free gift. For if through the offence of one many be dead, much more the grace of God, and the gift by grace, which is by one man, Jesus Christ, hath abounded unto many.

    Les i sammenheng

  • Acts 13:39

    And by him all that believe are justified from all things, from which ye could not be justified by the law of Moses.

    Les i sammenheng

  • Romans 5:19

    For as by one man’s disobedience many were made sinners, so by the obedience of one shall many be made righteous.

    Les i sammenheng

  • Romans 4:25

    Who was delivered for our offences, and was raised again for our justification.

    Les i sammenheng

  • Hebrews 2:9

    But we see Jesus, who was made a little lower than the angels for the suffering of death, crowned with glory and honour; that he by the grace of God should taste death for every man.

    Les i sammenheng

  • 1 Timothy 2:4–6

    Who will have all men to be saved, and to come unto the knowledge of the truth.

    Les i sammenheng