Galaterne 6,13
11 Legg merke til de store bokstavene jeg bruker når jeg skriver til dere med min egen hånd!
12 De som ønsker å gjøre et godt inntrykk i kjødet, prøver å tvinge dere til å bli omskåret, bare for å unngå forfølgelse for Kristi kors.
For selv de som er omskåret, holder ikke loven selv, men de vil at dere skal bli omskåret, så de kan rose seg av deres kjød.
14 Men jeg vil aldri være stolt av noe annet enn vår Herre Jesu Kristi kors, gjennom hvilket verden er blitt korsfestet for meg, og jeg for verden.
15 For verken omskjærelse eller uomskjærelse betyr noe; det som betyr noe er en ny skapelse.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For ikke engang de som lar seg omskjære, holder selv loven; men de vil at dere skal la dere omskjære, for at de kan rose seg av deres kjød.
- OTB
- For selv de som er omskåret, holder ikke loven selv, men de vil at dere skal bli omskåret, så de kan rose seg av deres kjød.
- B1930
- For ikke engang de som lar sig omskjære, holder selv loven; men de vil at I skal la eder omskjære, forat de kan rose sig av eders kjød.
- BSB
- For the circumcised do not even keep the law themselves, yet they want you to be circumcised that they may boast in your flesh.
- KJV
- For neither they themselves who are circumcised keep the law; but desire to have you circumcised, that they may glory in your flesh.
- WEB
- For even they who receive circumcision don’t keep the law themselves, but they desire to have you circumcised, so that they may boast in your flesh.
- ASV
- For not even they who receive circumcision do themselves keep the law; but they desire to have you circumcised, that they may glory in your flesh.
- DARBY
- For neither do they that are circumcised themselves keep the law; but they wish you to be circumcised, that they may boast in your flesh.
- BLB
- For not even those being circumcised keep the law themselves, but they want you⁺ to be circumcised that they may boast in your⁺ flesh.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Filipperne 3,3
For vi er den sanne omskjærelsen, vi som tilber ved Guds Ånd, som roser oss i Kristus Jesus, og som ikke setter vår lit til kjødet—
Les i sammenheng1. Korinterbrev 5,6
Deres skryt er ikke fordelaktig. Vet dere ikke at en liten surdeig påvirker hele deigen?
Les i sammenhengRomerne 2,17–25
Nå, hvis du identifiserer deg som en jøde og stoler på Loven og er stolt av Gud,
Les i sammenheng2. Peter 2,19
lover dem frihet mens de selv er slaver av korrupsjon; for av hva som enn overvinner en person, av dette er de slaver.
Les i sammenhengMatteus 23,3
Gjør derfor og hold alt de sier til dere, men følg ikke deres eksempel, for de praktiserer ikke det de preker.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 11,18
Siden mange skryter i henhold til verdslige standarder, vil jeg også skryte.
Les i sammenhengMatteus 23,15
Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! Dere reiser over land og hav for å gjøre én enkelt tilhenger, og når de blir det, gjør dere dem til et barn av helvete, dobbelt så ille som dere selv.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 3,21
Så la det ikke være mer skryt av menneskelige ledere! Alt er deres,
Les i sammenheng