1. Mosebok 17,4
2 Jeg vil opprette min pakt mellom meg og deg, og jeg vil gjøre din ætt meget tallrik.”
3 Abram falt på sitt ansikt, og Gud talte til ham og sa,
“Så er det med meg: Dette er min pakt med deg: Du skal bli far til en mengde folkeslag.
5 Ikke lenger skal ditt navn være Abram, men ditt navn skal være Abraham, for jeg har gjort deg til far for mange folkeslag.
6 Jeg vil gjøre deg overmåte fruktbar; jeg vil gjøre folkeslag av deg, og konger skal utgå fra deg.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Se, jeg gjør en pakt med deg, og du skal bli far til en mengde folk.
- OTB
- “Så er det med meg: Dette er min pakt med deg: Du skal bli far til en mengde folkeslag.
- B1930
- Se, jeg gjør en pakt med dig, og du skal bli far til en mengde folk.
- BSB
- “As for Me, this is My covenant with you: You will be the father of many nations.
- KJV
- As for me, behold, my covenant is with thee, and thou shalt be a father of many nations.
- WEB
- “As for me, behold, my covenant is with you. You will be the father of a multitude of nations.
- ASV
- As for me, behold, my covenant is with thee, and thou shalt be the father of a multitude of nations.
- DARBY
- It is I: behold, my covenant is with thee, and thou shalt be a father of a multitude of nations.
- BLB
- “As for me, behold, My covenant [is] with you, and you shall be a father of many nations.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 35,11
Gud sa også til ham: «Jeg er Gud den Allmektige; vær fruktbar og bli mange. Et folk og mange folkeslag skal komme fra deg, og konger skal utgå fra deg.»
Les i sammenhengRomerne 4,11–18
Og han mottok tegnet på omskjærelsen, et segl på den rettferdighet han hadde ved troen mens han fortsatt var uomskåret, for at han skulle være far til alle som tror uten å være omskåret, så rettferdigheten kunne bli tilregnet dem.
Les i sammenhengGalaterne 3,28–29
Her er ikke jøde eller greker, her er ikke slave eller fri, her er ikke mann eller kvinne, for dere er alle én i Kristus Jesus.
Les i sammenheng1. Mosebok 12,2
Jeg vil gjøre deg til et stort folk, og jeg vil velsigne deg. Jeg vil gjøre ditt navn stort, og du skal bli en velsignelse.
Les i sammenheng1. Mosebok 22,17
vil jeg velsigne deg rikelig og gjøre dine etterkommere tallrike som stjernene på himmelen og sanden på havets bredd. Dine etterkommere skal ta sine fienders porter i eie,
Les i sammenheng1. Mosebok 16,10
Engelen la til: "Jeg vil i stor grad øke dine etterkommere så de blir for tallrike til å telle."
Les i sammenheng1. Mosebok 25,1–18
Abraham tok en ny kone, som het Ketura.
Les i sammenheng1. Mosebok 36,1–43
Dette er slektshistorien til Esau (også kjent som Edom).
Les i sammenheng