Romerne 16,7
5 Hils også menigheten som samles i deres hus. Hils min kjære venn Epenetus, som var den første som ble omvendt til Kristus i Asia.
6 Hils Maria, som har arbeidet flittig for dere.
Hils Andronikus og Junia, mine landsmenn og medfanger; de er anerkjente blant apostlene og var i Kristus før meg.
8 Send hilsener til Ampliatus, som er høyt elsket i Herren.
9 Hils Urbanus, vår medarbeider i Kristus, og min kjære venn Stakys.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Hils Andronikus og Junia, mine landsmenn og medfanger, som er velkjente blant apostlene og kom til Kristus før meg.
- OTB
- Hils Andronikus og Junia, mine landsmenn og medfanger; de er anerkjente blant apostlene og var i Kristus før meg.
- B1930
- Hils Andronikus og Junias, mine frender og mine medfanger, de som har et godt navn blandt apostlene, de som også før mig er kommet til Kristus.
- BSB
- Greet Andronicus and Junia, my fellow countrymen and fellow prisoners. They are outstanding among the apostles, and they were in Christ before I was.
- KJV
- Salute Andronicus and Junia, my kinsmen, and my fellowprisoners, who are of note among the apostles, who also were in Christ before me.
- WEB
- Greet Andronicus and Junia, my relatives and my fellow prisoners, who are notable among the apostles, who were also in Christ before me.
- ASV
- Salute Andronicus and Junias, my kinsmen, and my fellow-prisoners, who are of note among the apostles, who also have been in Christ before me.
- DARBY
- Salute Andronicus and Junias, my kinsmen and fellow-captives, who are of note among the apostles; who were also in Christ before me.
- BLB
- Greet Andronicus and Junia, my kinsmen and my fellow prisoners, who are notable among the apostles and who were in Christ before me.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Romerne 16,21
Timoteus, min medarbeider, sender sine hilsener, likeså gjør Lucius, Jason og Sosipater, mine slektninger.
Les i sammenhengRomerne 16,11
Hils Herodion, min slektning. Hils dem i Narcissus' husstand som er i Herren.
Les i sammenhengKolosserne 4,10
Aristarkus, min medfange, sender dere sine hilsener, likeså Markus, Barnabas' fetter. (Dere har fått instruksjoner om ham; hvis han kommer til dere, ta imot ham.)
Les i sammenhengFilemon 1,23
Epafras, som er i fengsel med meg for Kristus Jesus, sender deg hilsener.
Les i sammenhengGalaterne 1,22
Jeg forble ukjent av ansikt for menighetene i Judea som er i Kristus.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 5,17
Derfor, hvis noen er i Kristus, er den personen en ny skapning; de gamle tingene har gått bort; se, nye ting har kommet.
Les i sammenhengEfeserne 2,10
For vi er Hans verk, skapt i Kristus Jesus til gode gjerninger, som Gud forut har lagt ferdige for at vi skulle vandre i dem.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 11,23
Er de Kristi tjenere?—Jeg taler som om jeg er fra forstanden—jeg enda mer: i langt flere arbeider, i langt flere fengslinger, slått utallige ganger, ofte i fare for livet.
Les i sammenheng