2. Korinterbrev 5,17
15 Og Han døde for alle, slik at de som lever ikke lenger lever for seg selv, men for Ham som døde og sto opp igjen på deres vegne.
16 Derfor betrakter vi fra nå av ingen etter kjødet; selv om vi har kjent Kristus etter kjødet, kjenner vi Ham nå ikke lenger på denne måten.
Derfor, hvis noen er i Kristus, er den personen en ny skapning; de gamle tingene har gått bort; se, nye ting har kommet.
18 Nå er alle disse tingene fra Gud, som forsonet oss med seg selv gjennom Kristus og betrodde oss forsoningens tjeneste,
19 Det vil si, Gud var i Kristus og forsonet verden med seg selv, uten å tilregne dem deres overtredelser, og Han har betrodd oss forsoningens budskap.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Derfor, dersom noen er i Kristus, da er han en ny skapning; det gamle er forganget, se, alt er blitt nytt!
- OTB
- Derfor, hvis noen er i Kristus, er den personen en ny skapning; de gamle tingene har gått bort; se, nye ting har kommet.
- B1930
- Derfor, dersom nogen er i Kristus, da er han en ny skapning; det gamle er forganget, se, alt er blitt nytt!
- BSB
- Therefore if anyone is in Christ, he is a new creation. The old has passed away. Behold, the new has come!
- KJV
- Therefore if any man be in Christ, he is a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new.
- WEB
- Therefore if anyone is in Christ, he is a new creation. The old things have passed away. Behold, all things have become new.
- ASV
- Wherefore if any man is in Christ, [he is] a new creature: the old things are passed away; behold, they are become new.
- DARBY
- So if any one [be] in Christ, [there is] a new creation; the old things have passed away; behold all things have become new:
- BLB
- Therefore if anyone [is] in Christ, [he is] a new creation. The old things passed away; behold, the new things have come into being!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kort forklaring
Er noen i Kristus, er han en ny skapning. Det gamle er forbi, se, noe nytt er blitt til.
Sammenhengen: Paulus skriver om å bli forsonet med Gud.
Se også: Romerne 12,2
Forklaringen er skrevet av en KI og er ikke gjennomgått av et menneske ennå. Alle forklaringer
Kryssreferanser
Esekiel 36,26
Jeg vil gi dere et fornyet hjerte og innstille en ny ånd i dere; jeg vil ta bort deres harde hjerte og gi dere et følsomt hjerte.
Les i sammenhengEfeserne 4,22–24
Dere ble instruert, angående deres tidligere livsførsel, å legge av deres gamle jeg, som blir ødelagt av sine bedragerske lyster;
Les i sammenhengJesaja 43,18–19
“Kom ikke i hu de tidligere tingene, og tenk ikke på det som har vært.
Les i sammenhengJohannes 3,3
Jesus svarte: «Sannelig, sannelig, sier jeg deg, ingen kan se Guds rike uten at de blir født på ny.»
Les i sammenhengSalmene 51,10
Skap i meg et rent hjerte, Gud,
Les i sammenheng
Og forny en stadig ånd i meg.Esekiel 11,19
Jeg vil gi dem et samlet hjerte og legge en ny ånd i dem; jeg vil fjerne deres steinhjerte og gi dem et kjøtthjerte.
Les i sammenhengKolosserne 3,1–10
Hvis dere da er oppreist med Kristus, søk de ting som er der oppe, hvor Kristus sitter ved Guds høyre hånd.
Les i sammenhengRomerne 8,1
Derfor er det nå ingen fordømmelse for dem som er i Kristus Jesus.
Les i sammenheng