Romerne 15,7
5 Må nå Gud, som gir utholdenhet og oppmuntring, gi dere å være av samme sinn med hverandre, i samsvar med Kristus Jesus,
6 slik at dere med enhet i sinn og stemme kan ære Gud, vår Herre Jesu Kristi Far.
Derfor, ta imot hverandre, slik Kristus har tatt imot dere, til Guds ære.
8 For jeg sier at Kristus har blitt en tjener for jødene på vegne av Guds sannhet, for å bekrefte løftene gitt til fedrene,
9 og slik at hedningene kan ære Gud for hans barmhjertighet. Som det står skrevet:
"Derfor vil jeg prise deg blant hedningene;
jeg vil synge lovsanger til ditt navn."
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Derfor: ta imot hverandre, slik Kristus også tok imot dere, til Guds ære!
- OTB
- Derfor, ta imot hverandre, slik Kristus har tatt imot dere, til Guds ære.
- B1930
- Derfor ta eder av hverandre, likesom og Kristus tok sig av eder til Guds ære!
- BSB
- Accept one another, then, just as Christ accepted you, in order to bring glory to God.
- KJV
- Wherefore receive ye one another, as Christ also received us to the glory of God.
- WEB
- Therefore accept one another, even as Christ also accepted you, to the glory of God.
- ASV
- Wherefore receive ye one another, even as Christ also received you, to the glory of God.
- DARBY
- Wherefore receive ye one another, according as the Christ also has received you to [the] glory of God.
- BLB
- Therefore receive one another as Christ also received you⁺, to the glory of God.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 10,40
“Den som tar imot dere, tar imot meg, og den som tar imot meg, tar imot ham som har sendt meg.
Les i sammenhengJohannes 13,34
Et nytt bud gir jeg dere: Elsk hverandre. Som jeg har elsket dere, skal dere elske hverandre.
Les i sammenhengRomerne 14,1–3
Ta imot den som er svak i troen, men ikke gå inn i diskusjoner om forskjellige meninger.
Les i sammenhengRomerne 5,2
gjennom hvem vi også har fått adgang ved tro til denne nåde som vi står i; og vi gleder oss i håpet om Guds herlighet.
Les i sammenhengLukas 9,48
Så sa han til dem: "Den som tar imot dette lille barnet i mitt navn, tar imot meg; og den som tar imot meg, tar imot ham som sendte meg. For den som er minst blant dere alle, han er den største."
Les i sammenhengMarkus 9,37
«Den som tar imot et slikt lite barn i mitt navn, tar imot meg; og den som tar imot meg, tar ikke imot meg, men ham som har sendt meg.»
Les i sammenhengEfeserne 1,6–8
til pris for sin nådes herlighet, som Han fritt har gitt oss i Den Elskede.
Les i sammenheng2. Tessalonikerbrev 1,10–12
når Han kommer for å bli herliggjort blant sine hellige på den dagen, og for å bli beundret blant alle som har trodd—fordi vårt vitnesbyrd til dere ble trodd.
Les i sammenheng