Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Tessalonikerbrev 1,10

Jesu gjenkomstTroLovsang og tilbedelse

8 som bringer rettferdighet til dem som ikke kjenner Gud og til dem som ikke følger evangeliet om vår Herre Jesus.

9 Disse individene vil møte konsekvensen av evig ødeleggelse, adskilt fra Herrens nærvær og fra hans makts herlighet,

når Han kommer for å bli herliggjort blant sine hellige på den dagen, og for å bli beundret blant alle som har trodd—fordi vårt vitnesbyrd til dere ble trodd.

11 Til dette formål ber vi også alltid for dere, at vår Gud vil anse dere verdige til deres kall, og oppfylle hvert ønske om godhet og troens verk med kraft,

12 slik at navnet til vår Herre Jesus kan bli herliggjort i dere, og dere i Ham, gjennom nåden fra vår Gud og Herren Jesus Kristus.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
når han kommer på hin dag for å vise seg herlig i sine hellige og underfull i alle de troende - for trodd ble vårt vitnesbyrd til dere.
OTB
når Han kommer for å bli herliggjort blant sine hellige på den dagen, og for å bli beundret blant alle som har trodd—fordi vårt vitnesbyrd til dere ble trodd.
B1930
når han kommer på hin dag for å vise sig herlig i sine hellige og underfull i alle de troende - for trodd blev vårt vidnesbyrd til eder.
BSB
on the day He comes to be glorified in His saints and regarded with wonder by all who have believed, including you who have believed our testimony.
KJV
When he shall come to be glorified in his saints, and to be admired in all them that believe (because our testimony among you was believed) in that day.
WEB
when he comes in that day to be glorified in his saints and to be admired among all those who have believed, because our testimony to you was believed.
ASV
when he shall come to be glorified in his saints, and to be marvelled at in all them that believed (because our testimony unto you was believed) in that day.
DARBY
when he shall have come to be glorified in his saints, and wondered at in all that have believed, (for our testimony to you has been believed,) in that day.
BLB
when He shall come to be glorified in His saints and to be marveled at among all those having believed—because our testimony to you⁺ was believed—in that day.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Timoteus 4,8

    Så ligger nå rettferdighetens krone ferdig for meg, som Herren, den rettferdige dommer, skal gi meg på den dagen; og ikke bare meg, men også alle som har elsket hans åpenbarelse.

    Les i sammenheng

  • 1. Korinterbrev 3,13

    Deres arbeid vil bli avslørt for hva det virkelig er, fordi Dagen vil bringe det fram i lyset. Det vil bli avslørt med ild, og ilden vil vurdere kvaliteten på hver persons arbeid.

    Les i sammenheng

  • Efeserne 1,18

    Jeg ber om at deres hjertes øyne må bli opplyst, så dere kan forstå hvilket håp Han har kalt dere til, hvor rik på herlighet Hans arv er blant de hellige,

    Les i sammenheng

  • Johannes 17,10

    Alt mitt er ditt, og alt ditt er mitt; og jeg er blitt herliggjort i dem.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 49,3

    Han sa til meg: “Du er min tjener, Israel, gjennom hvem jeg vil vise min herlighet.”

    Les i sammenheng

  • 1. Peter 2,9

    Men dere er en utvalgt slekt, et kongelig presteskap, et hellig folk, et folk til eiendom, for at dere skal forkynne Hans storverk, Han som kalte dere fra mørket til sitt underfulle lys;

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 23,23

    Det er ingen trolldom mot Jakob, ingen spådom mot Israel. Nå vil det bli sagt om Jakob og Israel: ‘Se hva Gud har gjort!’

    Les i sammenheng

  • 1. Korinterbrev 1,6

    Akkurat som vitnesbyrdet om Kristus ble bekreftet blant dere,

    Les i sammenheng