Romerne 15,18
16 for å være en tjener for Kristus Jesus til hedningene, tjenende som en prest evangeliet om Gud, slik at hedningenes offer kan bli akseptabelt, helliget ved Den Hellige Ånd.
17 Derfor har jeg i Kristus Jesus funnet grunn til å være stolt av ting som angår Gud.
For jeg vil ikke våge å tale om noe annet enn det Kristus har utført gjennom meg i å lede hedningene til å adlyde Gud ved ord og gjerning,
19 gjennom kraften av tegn og under, i Åndens kraft; så fra Jerusalem og helt rundt til Illyria har jeg fullt ut forkynt Kristi evangelium.
20 Og på denne måten har jeg strukket meg etter å forkynne evangeliet, ikke der Kristus allerede var anerkjent, slik at jeg ikke skulle bygge på en annens grunnvoll;
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For jeg vil ikke våge å tale om noe annet enn det Kristus har virket gjennom meg for å føre hedningene til lydighet, ved ord og handling,
- OTB
- For jeg vil ikke våge å tale om noe annet enn det Kristus har utført gjennom meg i å lede hedningene til å adlyde Gud ved ord og gjerning,
- B1930
- for jeg vil ikke driste mig til å tale om annet enn det som Kristus har virket ved mig for å føre hedningene til lydighet, ved ord og gjerning,
- BSB
- I will not presume to speak of anything except what Christ has accomplished through me in leading the Gentiles to obedience by word and deed,
- KJV
- For I will not dare to speak of any of those things which Christ hath not wrought by me, to make the Gentiles obedient, by word and deed,
- WEB
- For I will not dare to speak of any things except those which Christ worked through me for the obedience of the Gentiles, by word and deed,
- ASV
- For I will not dare to speak of any things save those which Christ wrought through me, for the obedience of the Gentiles, by word and deed,
- DARBY
- For I will not dare to speak anything of the things which Christ has not wrought by me, for [the] obedience of [the] nations, by word and deed,
- BLB
- For I will not dare to speak of anything that Christ did not work through me for the obedience of the Gentiles by word and deed,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 15,12
Hele forsamlingen ble stille mens de lyttet til Barnabas og Paulus som beskrev de tegn og under Gud hadde utført blant hedningene gjennom dem.
Les i sammenhengRomerne 1,5
Gjennom ham har vi mottatt nåde og apostelembete for å frembringe troens lydighet blant alle hedningene for hans navns skyld.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 21,19
Etter å ha hilst på dem, fortalte Paulus i detalj én etter én de ting Gud hadde gjort blant hedningene gjennom hans tjeneste.
Les i sammenhengOrdspråkene 25,14
Den som skryter av gaver som aldri er gitt, er som skyer og vind uten regn.
Les i sammenhengGalaterne 2,8
For den samme Gud som virket gjennom Peter som en apostel for de omskårne, virket også i meg for hedningene.
Les i sammenhengRomerne 16,26
men nå er blitt åpenbart og gjort kjent gjennom de profetiske skrifter ved den evige Guds befaling, så alle nasjoner kan komme til den lydighet som kommer fra tro—
Les i sammenheng2. Tessalonikerbrev 2,17
oppmuntre og styrke deres hjerter i hver god gjerning og ord.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 15,4
Da de ankom Jerusalem, ble de ønsket velkommen av menigheten, apostlene og de eldste, og de rapporterte alt som Gud hadde oppnådd gjennom dem.
Les i sammenheng