Galaterne 2,8
6 Når det gjelder dem av høy anseelse—hva de var gjør ingen forskjell for meg; Gud viser ikke partiskhet—de la ingenting til mitt budskap.
7 I stedet anerkjente de at jeg hadde fått ansvaret for å dele evangeliet med de uomskårne, akkurat som Peter med de omskårne.
For den samme Gud som virket gjennom Peter som en apostel for de omskårne, virket også i meg for hedningene.
9 Da de anerkjente den nåde som var gitt meg, ga Jakob, Kefas og Johannes, ansett som søyler, meg og Barnabas samfunnets høyre hånd, og ble enige om at vi skulle gå til hedningene og de til de omskårne.
10 De ba oss bare om å huske de fattige, noe jeg også ivrig ønsket å gjøre.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- for han som gav Peter kraft til apostel-tjeneste blant de omskårne, han gav og meg kraft til det blant hedningene -
- OTB
- For den samme Gud som virket gjennom Peter som en apostel for de omskårne, virket også i meg for hedningene.
- B1930
- for han som gav Peter kraft til apostel-tjeneste blandt de omskårne, han gav og mig kraft til det blandt hedningene -
- BSB
- For the One who was at work in Peter’s apostleship to the circumcised was also at work in my apostleship to the Gentiles.
- KJV
- (For he that wrought effectually in Peter to the apostleship of the circumcision, the same was mighty in me toward the Gentiles:)
- WEB
- for he who worked through Peter in the apostleship with the circumcised also worked through me with the Gentiles—
- ASV
- (for he that wrought for Peter unto the apostleship of the circumcision wrought for me also unto the Gentiles);
- DARBY
- (for he that wrought in Peter for [the] apostleship of the circumcision wrought also in me towards the Gentiles,)
- BLB
- for the One having worked in Peter for an apostleship of the circumcision worked also in me for the Gentiles—
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 22,21
Da sa han til meg: ‘Gå! For jeg sender deg langt bort til hedningene.’
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 9,15
Men Herren sa til ham: "Gå, for han er et utvalgt redskap for meg til å bringe mitt navn til hedningene, til konger, og til Israels folk;
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 15,12
Hele forsamlingen ble stille mens de lyttet til Barnabas og Paulus som beskrev de tegn og under Gud hadde utført blant hedningene gjennom dem.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 2,14–41
Da sto Peter fram sammen med de elleve, hevet stemmen og talte til dem: «Jødiske menn og alle dere som bor i Jerusalem, la dette bli kjent for dere, og lytt nøye til mine ord.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 21,19
Etter å ha hilst på dem, fortalte Paulus i detalj én etter én de ting Gud hadde gjort blant hedningene gjennom hans tjeneste.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 19,11–12
Gud gjorde uvanlige mirakler ved Paulus,
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 1,25
til å overta denne tjenesten og apostelembetet, som Judas forlot for å gå til sitt eget sted."
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 3,12–26
Da Peter så dette, talte han til folket: "Israels menn, hvorfor er dere overrasket over dette? Hvorfor stirrer dere på oss som om det var ved vår egen kraft eller fromhet vi hadde fått ham til å gå?
Les i sammenheng