Ordspråkene 25,14

12 Som en gullring eller et fint gullsmykke er en klok irettesettelse for et lyttende øre.

13 Som kulden av snø i høsttiden er en trofast budbærer for dem som sender ham; han forfrisker sin herres sjel.

Den som skryter av gaver som aldri er gitt, er som skyer og vind uten regn.

15 Med tålmodighet kan en hersker overtales, og en mild tunge kan bryte et bein.

16 Hvis du finner honning, spis bare det du trenger, for at du ikke skal få for mye og spy.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Som skyer og vind uten regn er den mann som skryter av at han vil gi, men ikke holder ord.
OTB
Den som skryter av gaver som aldri er gitt, er som skyer og vind uten regn.
B1930
Som skyer og vind uten regn er den mann som skryter av at han vil gi, men ikke holder ord.
BSB
Like clouds and wind without rain is the man who boasts of gifts never given.
KJV
Whoso boasteth himself of a false gift is like clouds and wind without rain.
WEB
As clouds and wind without rain, so is he who boasts of gifts deceptively.
ASV
[As] clouds and wind without rain, [So is] he that boasteth himself of his gifts falsely.
DARBY
Clouds and wind without rain, [so] is a man that boasteth himself of a false gift.
BLB
Clouds and wind and no rain, [is] a man boasting in gifts of deception.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser