Ordspråkene 25,14
12 Som en gullring eller et fint gullsmykke er en klok irettesettelse for et lyttende øre.
13 Som kulden av snø i høsttiden er en trofast budbærer for dem som sender ham; han forfrisker sin herres sjel.
Den som skryter av gaver som aldri er gitt, er som skyer og vind uten regn.
15 Med tålmodighet kan en hersker overtales, og en mild tunge kan bryte et bein.
16 Hvis du finner honning, spis bare det du trenger, for at du ikke skal få for mye og spy.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Som skyer og vind uten regn er den mann som skryter av at han vil gi, men ikke holder ord.
- OTB
- Den som skryter av gaver som aldri er gitt, er som skyer og vind uten regn.
- B1930
- Som skyer og vind uten regn er den mann som skryter av at han vil gi, men ikke holder ord.
- BSB
- Like clouds and wind without rain is the man who boasts of gifts never given.
- KJV
- Whoso boasteth himself of a false gift is like clouds and wind without rain.
- WEB
- As clouds and wind without rain, so is he who boasts of gifts deceptively.
- ASV
- [As] clouds and wind without rain, [So is] he that boasteth himself of his gifts falsely.
- DARBY
- Clouds and wind without rain, [so] is a man that boasteth himself of a false gift.
- BLB
- Clouds and wind and no rain, [is] a man boasting in gifts of deception.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 20,6
Mange proklamerer sin egen kjærlighet, men en trofast person, hvem kan finne?
Les i sammenhengLukas 14,11
For hver den som opphøyer seg selv skal bli ydmyket, og de som ydmyker seg selv skal bli opphøyet."
Les i sammenheng2. Peter 2,15–19
som forlater den rette vei, har de vandret bort, etter å ha fulgt veien til Bileam, Beors sønn, som elsket lønnen for urettferdighet;
Les i sammenheng1. Kongebok 22,11
Sakarja, sønn av Kenaanah, hadde laget jernhorn, og han sa: "Dette sier Herren: Med disse skal du stange arameerne til de er ødelagt."
Les i sammenhengJudas 1,16
Disse er klagere, feilfinnere, som følger sine egne onde lyster; de skryter av seg selv og smigrer andre for sin egen fordel.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 11,13–18
For slike menn er falske apostler, bedragerske arbeidere, som utgir seg for å være Kristi apostler.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 11,31
Gud og vår Herre Jesu Far, som er evig velsignet, vet at jeg ikke lyver.
Les i sammenhengLukas 18,10–14
“To menn gikk opp til tempelet for å be, den ene var en fariseer og den andre en toller.
Les i sammenheng