Titus 1,15

¹³ Dette vitnesbyrdet er sant. Derfor, irettesett dem skarpt, så de kan være sunne i troen

¹⁴ og ikke gi akt på jødiske myter eller bud fra mennesker som vender seg bort fra sannheten.

For de rene er alle ting rene, men for de urene og vantro er ingenting rent. Ja, både deres sinn og samvittighet er urene.

¹⁶ De bekjenner at de kjenner Gud, men med sine gjerninger fornekter de ham. De er avskyelige, ulydige og udugelige til enhver god gjerning.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Alt er rent for de rene; men for de urene og vantro er intet rent; både deres sinn og deres samvittighet er urene.
OTB: For de rene er alle ting rene, men for de urene og vantro er ingenting rent. Ja, både deres sinn og samvittighet er urene.
B1930: Alt er rent for de rene; men for de urene og vantro er intet rent; både deres sinn og deres samvittighet er urene.

BSB: To the pure, all things are pure; but to the defiled and unbelieving, nothing is pure. Indeed, both their minds and their consciences are defiled.
KJV: Unto the pure all things are pure: but unto them that are defiled and unbelieving is nothing pure; but even their mind and conscience is defiled.
WEB: To the pure, all things are pure, but to those who are defiled and unbelieving, nothing is pure; but both their mind and their conscience are defiled.
ASV: To the pure all things are pure: but to them that are defiled and unbelieving nothing is pure; but both their mind and their conscience are defiled.
DARBY: All things [are] pure to the pure; but to the defiled and unbelieving nothing [is] pure; but both their mind and their conscience are defiled.
BLB: All things [are] pure to the pure; but to those being defiled and unbelieving, nothing [is] pure. But both their mind and conscience are defiled.

Romerne 14,14
Jeg er overbevist i Herren Jesus at ingenting er urent i seg selv. Men hvis noen anser noe som urent, så er det urent for den personen.
Les i sammenheng
Romerne 14,20
Ikke ødelegg Guds verk for matens skyld. All mat er ren, men det er galt for en person å spise noe som får noen andre til å snuble.
Les i sammenheng
1. Korinterbrev 10,23
"Alt er tillatt," men ikke alt er til nytte. "Alt er tillatt," men ikke alt bygger opp.
Les i sammenheng
1. Timoteus 4,3–4
som forbyr ekteskap og påbyr å avstå fra mat som Gud har skapt for å bli mottatt med takknemlighet av dem som tror og kjenner sannheten.
Les i sammenheng
Matteus 15,18
Men det som kommer ut av munnen, kommer fra hjertet, og dette gjør et menneske urent.
Les i sammenheng
Romerne 14,23
Men den som tviler, er fordømt hvis de spiser, fordi deres spising ikke er av tro; og alt som ikke kommer fra tro, er synd.
Les i sammenheng
1. Korinterbrev 10,31
Derfor, hva dere enn gjør, enten det er å spise eller drikke, gjør alt til Guds ære.
Les i sammenheng
Apostlenes gjerninger 10,15
Stemmen talte til ham igjen: "Det Gud har renset, skal du ikke kalle urent."
Les i sammenheng