Romerne 14,2
1 Ta imot den som er svak i troen, men ikke gå inn i diskusjoner om forskjellige meninger.
Noen tror de kan spise alt, mens den som har en svakere tro, spiser bare grønnsaker.
3 Den som spiser alt, skal ikke se ned på den som ikke gjør det, og den som avstår fra å spise, skal ikke dømme den som spiser, for Gud har akseptert dem.
4 Hvem er du som dømmer en annens tjener? For sin egen herre står eller faller de. Og de vil stå, for Herren er i stand til å få dem til å stå.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Den ene har tro til å spise alt, men den som er svak, spiser bare grønnsaker.
- OTB
- Noen tror de kan spise alt, mens den som har en svakere tro, spiser bare grønnsaker.
- B1930
- Den ene har tro til å ete alt, men den som er svak, eter bare urter;
- BSB
- For one person has faith to eat all things, while another, who is weak, eats only vegetables.
- KJV
- For one believeth that he may eat all things: another, who is weak, eateth herbs.
- WEB
- One man has faith to eat all things, but he who is weak eats only vegetables.
- ASV
- One man hath faith to eat all things: but he that is weak eateth herbs.
- DARBY
- One man is assured that he may eat all things; but the weak eats herbs.
- BLB
- Indeed, one believes to eat all things, but the one being weak eats vegetables.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Timoteus 4,4
For alt Gud har skapt er godt, og ingenting skal avvises hvis det mottas med takknemlighet;
Les i sammenhengOrdspråkene 15,17
Bedre er en liten porsjon grønnsaker med kjærlighet enn en fet okse med hat.
Les i sammenhengRomerne 14,14
Jeg er overbevist i Herren Jesus at ingenting er urent i seg selv. Men hvis noen anser noe som urent, så er det urent for den personen.
Les i sammenhengGalaterne 2,12
Før visse menn kom fra Jakob, pleide han å spise med hedningene. Men da de kom, trakk han seg tilbake og skilte seg, i frykt for dem fra omskjæringsgruppen.
Les i sammenhengRomerne 14,22–23
Så hva du enn tror om disse tingene, hold mellom deg selv og Gud. Salig er den som ikke fordømmer seg selv ved det de godkjenner.
Les i sammenheng1. Mosebok 9,3
Alt som lever og rører seg, skal være mat for dere; slik som jeg ga dere de grønne plantene, gir jeg dere nå alt.
Les i sammenhengHebreerne 13,9
La dere ikke lede bort av mangfoldige og fremmede lærdommer; det er gunstig for hjertet å styrkes ved nåde, ikke ved mat, som ikke har vært til nytte for dem som er opptatt av dem.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 10,25
Spis hva som helst som selges på kjøttmarkedet uten å stille spørsmål av samvittighet;
Les i sammenheng