1. Korinterbrev 10,25
23 "Alt er tillatt," men ikke alt er til nytte. "Alt er tillatt," men ikke alt bygger opp.
24 La ingen søke sitt eget beste, men heller sin nestes.
Spis hva som helst som selges på kjøttmarkedet uten å stille spørsmål av samvittighet;
26 For jorden og alt som er i den tilhører Herren.
27 Hvis en vantro inviterer dere og dere ønsker å gå, spis hva som enn settes foran dere uten å stille spørsmål av samvittighet.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Alt det som selges i slakterboden, kan dere spise uten at dere for samvittighetens skyld spør mere etter det;
- OTB
- Spis hva som helst som selges på kjøttmarkedet uten å stille spørsmål av samvittighet;
- B1930
- Alt det som selges i slakterboden, kan I ete uten at I for samvittighetens skyld spør mere efter det;
- BSB
- Eat anything sold in the meat market without raising questions of conscience,
- KJV
- Whatsoever is sold in the shambles, that eat, asking no question for conscience sake:
- WEB
- Whatever is sold in the butcher shop, eat, asking no question for the sake of conscience,
- ASV
- Whatsoever is sold in the shambles, eat, asking no question for conscience` sake,
- DARBY
- Everything sold in the shambles eat, making no inquiry for conscience sake.
- BLB
- Eat everything being sold in the meat market, inquiring nothing because of conscience,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Timoteus 4,4
For alt Gud har skapt er godt, og ingenting skal avvises hvis det mottas med takknemlighet;
Les i sammenheng1. Korinterbrev 8,7
Likevel er det ikke alle som har denne forståelsen; noen, som er vant til avguden inntil nå, spiser mat som om den var ofret til en avgud, og deres samvittighet, som er svak, blir besmittet.
Les i sammenhengTitus 1,15
For de rene er alle ting rene, men for de urene og vantro er ingenting rent. Ja, både deres sinn og samvittighet er urene.
Les i sammenhengRomerne 14,14
Jeg er overbevist i Herren Jesus at ingenting er urent i seg selv. Men hvis noen anser noe som urent, så er det urent for den personen.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 10,15
Stemmen talte til ham igjen: "Det Gud har renset, skal du ikke kalle urent."
Les i sammenhengRomerne 13,5
Derfor er det nødvendig å underordne seg myndighetene, ikke bare for å unngå vrede, men også for samvittighetens skyld.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 10,27–29
Hvis en vantro inviterer dere og dere ønsker å gå, spis hva som enn settes foran dere uten å stille spørsmål av samvittighet.
Les i sammenheng