Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Romerne 14,22

TroFellesskap og menighetGlede

20 Ikke ødelegg Guds verk for matens skyld. All mat er ren, men det er galt for en person å spise noe som får noen andre til å snuble.

21 Det er bedre å ikke spise kjøtt eller drikke vin eller gjøre noe annet som vil få din bror eller søster til å falle.

Så hva du enn tror om disse tingene, hold mellom deg selv og Gud. Salig er den som ikke fordømmer seg selv ved det de godkjenner.

23 Men den som tviler, er fordømt hvis de spiser, fordi deres spising ikke er av tro; og alt som ikke kommer fra tro, er synd.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Den tro du har, ha den for deg selv, for Gud! Salig er den som ikke dømmer seg selv i det han velger.
OTB
Så hva du enn tror om disse tingene, hold mellom deg selv og Gud. Salig er den som ikke fordømmer seg selv ved det de godkjenner.
B1930
Du har tro? Ha den hos dig selv, for Gud! Salig er den som ikke dømmer sig selv i det han velger;
BSB
Keep your belief about such matters between yourself and God. Blessed is the one who does not condemn himself by what he approves.
KJV
Hast thou faith? have it to thyself before God. Happy is he that condemneth not himself in that thing which he alloweth.
WEB
Do you have faith? Have it to yourself before God. Happy is he who doesn’t judge himself in that which he approves.
ASV
The faith which thou hast, have thou to thyself before God. Happy is he that judgeth not himself in that which he approveth.
DARBY
Hast *thou* faith? have [it] to thyself before God. Blessed [is] he who does not judge himself in what he allows.
BLB
The faith that you have, have [it] to yourself before God. Blessed [is] the one not judging himself in what he approves.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Johannes 3,21

    Kjære venner, hvis våre hjerter er i fred, har vi tillit for Gud;

    Les i sammenheng

  • Romerne 14,5

    Noen anser en dag som mer hellig enn en annen, mens andre anser alle dager like. Hver person bør være fullt overbevist i sitt eget sinn.

    Les i sammenheng

  • Jakob 3,13

    Hvem blant dere er vis og forstandig? La dem demonstrere det ved sin gode oppførsel, gjennom gjerninger gjort i ydmykhet som visdommen bringer.

    Les i sammenheng

  • Galaterne 6,1

    Brødre og søstre, hvis noen blir grepet i noen overtredelse, skal dere som er ledet av Ånden gjenopprette vedkommende med en ånd av mildhet. Men vær forsiktig, så ikke også dere blir fristet.

    Les i sammenheng

  • Romerne 14,23

    Men den som tviler, er fordømt hvis de spiser, fordi deres spising ikke er av tro; og alt som ikke kommer fra tro, er synd.

    Les i sammenheng

  • Romerne 14,14

    Jeg er overbevist i Herren Jesus at ingenting er urent i seg selv. Men hvis noen anser noe som urent, så er det urent for den personen.

    Les i sammenheng

  • Romerne 14,2

    Noen tror de kan spise alt, mens den som har en svakere tro, spiser bare grønnsaker.

    Les i sammenheng

  • 2. Korinterbrev 1,12

    For vår ros er dette, vårt samvittighets vitnesbyrd, at vi har oppført oss i verden, og særlig mot dere, i hellighet og guddommelig oppriktighet, ikke i kjødelig visdom, men i Guds nåde.

    Les i sammenheng