Galaterne 2,12
10 De ba oss bare om å huske de fattige, noe jeg også ivrig ønsket å gjøre.
11 Men da Kefas kom til Antiokia, talte jeg åpent til ham, for han var tydelig i feil.
Før visse menn kom fra Jakob, pleide han å spise med hedningene. Men da de kom, trakk han seg tilbake og skilte seg, i frykt for dem fra omskjæringsgruppen.
13 De andre jødene sluttet seg til ham i denne hykleriet, så mye at til og med Barnabas ble ledet vill av deres hykleri.
14 Da jeg så at de ikke handlet i samsvar med sannheten i evangeliet, sa jeg til Kefas foran dem alle: “Hvis du, en jøde, lever som en hedning og ikke som en jøde, hvordan kan du tvinge hedninger til å følge jødiske skikker?”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For før det kom noen fra Jakob, spiste han sammen med hedningene; men da de kom, dro han seg tilbake og skilte seg ut, for han var redd for dem som var av omskjærelsen,
- OTB
- Før visse menn kom fra Jakob, pleide han å spise med hedningene. Men da de kom, trakk han seg tilbake og skilte seg, i frykt for dem fra omskjæringsgruppen.
- B1930
- For før det kom nogen fra Jakob, åt han sammen med hedningene; men da de kom, drog han sig tilbake og skilte sig ut, for han var redd for dem som var av omskjærelsen,
- BSB
- For before certain men came from James, he used to eat with the Gentiles. But when they arrived, he began to draw back and separate himself, for fear of those in the circumcision group.
- KJV
- For before that certain came from James, he did eat with the Gentiles: but when they were come, he withdrew and separated himself, fearing them which were of the circumcision.
- WEB
- For before some people came from James, he ate with the Gentiles. But when they came, he drew back and separated himself, fearing those who were of the circumcision.
- ASV
- For before that certain came from James, he ate with the Gentiles; but when they came, he drew back and separated himself, fearing them that were of the circumcision.
- DARBY
- for before that certain came from James, he ate with [those of] the nations; but when they came, he drew back and separated himself, fearing those of [the] circumcision;
- BLB
- For before certain ones came from James, he was eating with the Gentiles. But when they came, he was drawing back and was separating himself, fearing those of the circumcision.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 10,28
Han sa til dem: "Dere er klar over at det er mot vår lov for en jøde å omgås eller besøke en hedning. Men Gud har vist meg at jeg ikke skal kalle noen urene eller vanhellige.
Les i sammenhengLukas 15,2
Og fariseerne og de skriftlærde klaget og sa: «Denne mannen tar imot syndere og spiser med dem.»
Les i sammenhengEfeserne 3,6
Dette mysteriet er at hedningene er medarvinger, medlemmene av legemet, og meddelaktige i løftet i Kristus Jesus gjennom evangeliet.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 11,2–3
Da Peter dro opp til Jerusalem, tok de jødiske troende opp saken med ham,
Les i sammenhengMatteus 26,69–75
Nå satt Peter ute i gårdsplassen, og en tjenestejente kom til ham og sa, “Du var også med Jesus fra Galilea.”
Les i sammenhengOrdspråkene 29,25
Frykten for andre legger en snare, men den som stoler på Herren, er trygg.
Les i sammenhengGalaterne 2,9
Da de anerkjente den nåde som var gitt meg, ga Jakob, Kefas og Johannes, ansett som søyler, meg og Barnabas samfunnets høyre hånd, og ble enige om at vi skulle gå til hedningene og de til de omskårne.
Les i sammenhengJesaja 57,11
"Hvem fryktet og redde du så mye at du har vært utro mot meg, og verken husket meg eller tok det til hjerte? Er det ikke fordi jeg har vært stille i lang tid at du ikke frykter meg?
Les i sammenheng