Markus 13,35

Sammenlign

ÅB

slik skal dere våke - for dere vet ikke når husets herre kommer, enten det blir om kvelden eller ved midnatt eller ved hanegal eller om morgenen -

OTB

Derfor, hold vakt, for dere vet ikke når husets herre vil komme tilbake—om det er om kvelden, ved midnatt, når hanen galer, eller ved daggry.

B1930

således skal I våke - for I vet ikke når husets herre kommer, enten det blir om aftenen eller ved midnatt eller ved hanegal eller om morgenen -

BSB

Therefore keep watch, because you do not know when the master of the house will return—whether in the evening, at midnight, when the rooster crows, or in the morning.

KJV

Watch ye therefore: for ye know not when the master of the house cometh, at even, or at midnight, or at the cockcrowing, or in the morning:

WEB

Watch therefore, for you don’t know when the lord of the house is coming—whether at evening, or at midnight, or when the rooster crows, or in the morning;

ASV

Watch therefore: for ye know not when the lord of the house cometh, whether at even, or at midnight, or at cockcrowing, or in the morning;

DARBY

Watch therefore, for ye do not know when the master of the house comes: evening, or midnight, or cock-crow, or morning;

BLB

Therefore watch, for you⁺ do not know when the master of the house comes—either at evening, or at midnight, or when the rooster crows, or morning—

Kryssreferanser