Hebreerne 13,22
20 Må fredens Gud, som førte tilbake fra de døde vår Herre Jesus, den store Hyrden for fårene, ved den evige pakts blod,
21 utrust dere med alt godt for å gjøre Hans vilje, arbeide i oss det som er til glede for Ham, gjennom Jesus Kristus, Ham være ære i all evighet. Amen.
Brødre og søstre, jeg oppfordrer dere til å lytte tålmodig til dette formaningsordet, for jeg har skrevet til dere kort.
23 Vit at vår bror Timoteus er blitt løslatt. Hvis han kommer snart, vil jeg komme med ham for å se dere.
24 Hils alle deres ledere og alle de hellige. De fra Italia sender dere sine hilsener.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jeg ber dere, brødre, ta dette formaningens ord vel opp; for jeg har skrevet til dere i korthet.
- OTB
- Brødre og søstre, jeg oppfordrer dere til å lytte tålmodig til dette formaningsordet, for jeg har skrevet til dere kort.
- B1930
- Jeg ber eder, brødre, ta dette formaningens ord vel op; for jeg har skrevet til eder i korthet.
- BSB
- I urge you, brothers, to bear with my word of exhortation, for I have only written to you briefly.
- KJV
- And I beseech you, brethren, suffer the word of exhortation: for I have written a letter unto you in few words.
- WEB
- But I exhort you, brothers, endure the word of exhortation, for I have written to you in few words.
- ASV
- But I exhort you, brethren, bear with the word of exhortation, for I have written unto you in few words.
- DARBY
- But I beseech you, brethren, bear the word of exhortation, for it is but in few words that I have written to you.
- BLB
- Now I exhort you⁺, brothers, bear with the word of exhortation, for I have also written to you⁺ by few [words].
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Hebreerne 3,1
Derfor, hellige brødre og søstre, deltakere i det himmelske kall, fokuser tankene deres på Jesus, apostelen og ypperstepresten for vår bekjennelse.
Les i sammenheng1. Peter 5,12
Gjennom Silvanus, vår trofaste bror (som jeg anser ham), har jeg skrevet til dere kort, for å oppmuntre dere og for å vitne om at dette er Guds sanne nåde. Stå fast i den!
Les i sammenheng2. Korinterbrev 6,1
Og mens vi arbeider sammen med Ham, oppmuntrer vi dere også til ikke å motta Guds nåde til ingen nytte—
Les i sammenhengGalaterne 6,11
Legg merke til de store bokstavene jeg bruker når jeg skriver til dere med min egen hånd!
Les i sammenhengHebreerne 12,1–2
Derfor, siden vi er omgitt av en så stor sky av vitner, la oss kvitte oss med enhver hindring og synden som så lett fanger oss, og la oss løpe med utholdenhet i løpet som er satt foran oss,
Les i sammenhengHebreerne 10,19–39
Derfor, kjære venner, siden vi har tillit til å gå inn i Det Aller Helligste ved Jesu blod,
Les i sammenheng2. Korinterbrev 5,20
Derfor er vi representanter for Kristus, som om Gud gjorde en appell gjennom oss; vi ber dere på vegne av Kristus, bli forsonet med Gud.
Les i sammenhengHebreerne 13,1–3
La kjærligheten til medtroende fortsette.
Les i sammenheng