Apostlenes gjerninger 15,32
30 Så mennene ble sendt av sted og dro ned til Antiokia, hvor de samlet menigheten og overleverte brevet.
31 Folket leste det og gledet seg over dets oppmuntrende budskap.
Judas og Silas, som også var profeter, sa mye for å oppmuntre og styrke de troende.
33 Etter at de hadde tilbrakt en tid der, sendte de troende dem av sted med en fredshilsen for å vende tilbake til dem som hadde sendt dem.
34 [Men Silas bestemte seg for å bli der.]
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Judas og Silas, som selv var profeter, trøstet brødrene med mange ord og styrket dem,
- OTB
- Judas og Silas, som også var profeter, sa mye for å oppmuntre og styrke de troende.
- B1930
- Judas og Silas, som selv var profeter, trøstet brødrene med mange ord og styrket dem,
- BSB
- Judas and Silas, who themselves were prophets, said much to encourage and strengthen the brothers.
- KJV
- And Judas and Silas, being prophets also themselves, exhorted the brethren with many words, and confirmed them.
- WEB
- Judas and Silas, also being prophets themselves, encouraged the brothers with many words and strengthened them.
- ASV
- And Judas and Silas, being themselves also prophets, exhorted the brethren with many words, and confirmed them.
- DARBY
- And Judas and Silas, being themselves also prophets, exhorted the brethren with much discourse, and strengthened them.
- BLB
- Both Judas and Silas, also being prophets themselves, exhorted and strengthened the brothers by much talk.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 11,23
Da han kom dit og så Guds nåde, ble han glad og oppmuntret dem alle til å forbli tro mot Herren med hele sitt hjerte.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 14,22
styrket disiplene og oppmuntret dem til å forbli standhaftige i troen, og sa: "Vi må tåle mange vanskeligheter for å komme inn i Guds rike."
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 13,1
I menigheten i Antiokia var det profeter og lærere: Barnabas, Simeon som ble kalt Niger, Lucius fra Kyrene, Manaen (som hadde vokst opp med Herodes landsfyrsten), og Saulus.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 14,3
Men den som profeterer, taler til mennesker til oppbyggelse, formaning og trøst.
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 3,2
og vi sendte Timoteus, vår bror og medarbeider i å spre Kristi evangelium, for å støtte og oppmuntre dere i deres tro,
Les i sammenheng1. Peter 5,10
Etter at dere har lidd en kort tid, vil all nådens Gud, som kalte dere til sin evige herlighet i Kristus, selv gjenopprette, bekrefte, styrke og etablere dere.
Les i sammenheng1. Peter 5,12
Gjennom Silvanus, vår trofaste bror (som jeg anser ham), har jeg skrevet til dere kort, for å oppmuntre dere og for å vitne om at dette er Guds sanne nåde. Stå fast i den!
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 5,14
Vi oppfordrer dere, kjære venner, advar dem som er late og forstyrrende, oppmuntre de motløse, hjelp de svake, vær tålmodig med alle.
Les i sammenheng