Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Romans 12:10

Kjærlighet til andreYdmykhetFellesskap og menighet

8 Or he that exhorteth, on exhortation: he that giveth, let him do it with simplicity; he that ruleth, with diligence; he that sheweth mercy, with cheerfulness.

9 Let love be without dissimulation. Abhor that which is evil; cleave to that which is good.

Be kindly affectioned one to another with brotherly love; in honour preferring one another;

11 Not slothful in business; fervent in spirit; serving the Lord;

12 Rejoicing in hope; patient in tribulation; continuing instant in prayer;

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Vær ømme mot hverandre i søskenkjærlighet; kappes om å hedre hverandre!
OTB
Vær hengivne mot hverandre i broderkjærlighet. Vis hverandre ære, og sett andre høyere enn dere selv.
B1930
Vær ømhjertede mot hverandre i broderkjærlighet; kappes om å hedre hverandre!
BSB
Be devoted to one another in brotherly love. Outdo yourselves in honoring one another.
KJV
Be kindly affectioned one to another with brotherly love; in honour preferring one another;
WEB
In love of the brothers be tenderly affectionate to one another; in honor prefer one another,
ASV
In love of the brethren be tenderly affectioned one to another; in honor preferring one another;
DARBY
as to brotherly love, kindly affectioned towards one another: as to honour, each taking the lead in paying it to the other:
BLB
devoted to one another in brotherly love, esteeming one another in honor,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser