1 Thessalonians 4:9
7 For God hath not called us unto uncleanness, but unto holiness.
8 He therefore that despiseth, despiseth not man, but God, who hath also given unto us his holy Spirit.
But as touching brotherly love ye need not that I write unto you: for ye yourselves are taught of God to love one another.
10 And indeed ye do it toward all the brethren which are in all Macedonia: but we beseech you, brethren, that ye increase more and more;
11 And that ye study to be quiet, and to do your own business, and to work with your own hands, as we commanded you;
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men om broderkjærligheten trenger dere ikke til at noen skriver til dere; for dere er selv lært av Gud til å elske hverandre;
- OTB
- Nå angående kjærligheten til hverandre, har dere ikke behov for at noen skriver til dere, for dere er selv lært av Gud til å elske hverandre;
- B1930
- Men om broderkjærligheten trenger I ikke til at nogen skriver til eder; for I er selv lært av Gud til å elske hverandre;
- BSB
- Now about brotherly love, you do not need anyone to write to you, because you yourselves have been taught by God to love one another.
- KJV
- But as touching brotherly love ye need not that I write unto you: for ye yourselves are taught of God to love one another.
- WEB
- But concerning brotherly love, you have no need that one write to you. For you yourselves are taught by God to love one another,
- ASV
- But concerning love of the brethren ye have no need that one write unto you: for ye yourselves are taught of God to love one another;
- DARBY
- Now concerning brotherly love ye have no need that we should write to you, for ye yourselves are taught of God to love one another.
- BLB
- Now concerning brotherly love, you⁺ have no need [for one] to write to you⁺, for you⁺ yourselves are taught by God to love one another.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1 John 3:11
For this is the message that ye heard from the beginning, that we should love one another.
Les i sammenhengRomans 12:10
Be kindly affectioned one to another with brotherly love; in honour preferring one another;
Les i sammenheng1 John 3:23
And this is his commandment, That we should believe on the name of his Son Jesus Christ, and love one another, as he gave us commandment.
Les i sammenhengJohn 13:34–35
A new commandment I give unto you, That ye love one another; as I have loved you, that ye also love one another.
Les i sammenhengHebrews 13:1
Let brotherly love continue.
Les i sammenheng1 John 4:21–5:1
And this commandment have we from him, That he who loveth God love his brother also.
Les i sammenheng1 Thessalonians 5:1
But of the times and the seasons, brethren, ye have no need that I write unto you.
Les i sammenheng1 Peter 4:8
And above all things have fervent charity among yourselves: for charity shall cover the multitude of sins.
Les i sammenheng