Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1 Peter 3:8

Fellesskap og menighetKjærlighet til andreBarmhjertighetYdmykhet

6 Even as Sara obeyed Abraham, calling him lord: whose daughters ye are, as long as ye do well, and are not afraid with any amazement.

7 Likewise, ye husbands, dwell with them according to knowledge, giving honour unto the wife, as unto the weaker vessel, and as being heirs together of the grace of life; that your prayers be not hindered.

Finally, be ye all of one mind, having compassion one of another, love as brethren, be pitiful, be courteous:

9 Not rendering evil for evil, or railing for railing: but contrariwise blessing; knowing that ye are thereunto called, that ye should inherit a blessing.

10 For he that will love life, and see good days, let him refrain his tongue from evil, and his lips that they speak no guile:

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og til slutning: Vær alle enige, medlidende, kjærlige mot brødrene, barmhjertige, ydmyke,
OTB
Til slutt, vær alle harmoniske, medfølende, kjærlige, medfølende og ydmyke;
B1930
Og til slutning: Vær alle enige, medlidende, kjærlige mot brødrene, barmhjertige, ydmyke,
BSB
Finally, all of you, be like-minded and sympathetic, love as brothers, be tenderhearted and humble.
KJV
Finally, be ye all of one mind, having compassion one of another, love as brethren, be pitiful, be courteous:
WEB
Finally, all of you be like-minded, compassionate, loving as brothers, tenderhearted, courteous,
ASV
Finally, [be] ye all likeminded, compassionate, loving as brethren, tenderhearted, humbleminded:
DARBY
Finally, [be] all of one mind, sympathising, full of brotherly love, tender hearted, humble minded;
BLB
Now the end: All [be] single-minded, sympathetic, loving as brothers, tenderhearted, humble,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Romans 12:10

    Be kindly affectioned one to another with brotherly love; in honour preferring one another;

    Les i sammenheng

  • Ephesians 4:31–5:2

    Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamour, and evil speaking, be put away from you, with all malice:

    Les i sammenheng

  • 1 Peter 1:22

    Seeing ye have purified your souls in obeying the truth through the Spirit unto unfeigned love of the brethren, see that ye love one another with a pure heart fervently:

    Les i sammenheng

  • Philippians 4:8–9

    Finally, brethren, whatsoever things are true, whatsoever things are honest, whatsoever things are just, whatsoever things are pure, whatsoever things are lovely, whatsoever things are of good report; if there be any virtue, and if there be any praise, think on these things.

    Les i sammenheng

  • James 3:17

    But the wisdom that is from above is first pure, then peaceable, gentle, and easy to be intreated, full of mercy and good fruits, without partiality, and without hypocrisy.

    Les i sammenheng

  • Ephesians 4:2

    With all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love;

    Les i sammenheng

  • Zechariah 7:9

    Thus speaketh the LORD of hosts, saying, Execute true judgment, and shew mercy and compassions every man to his brother:

    Les i sammenheng

  • Colossians 3:12

    Put on therefore, as the elect of God, holy and beloved, bowels of mercies, kindness, humbleness of mind, meekness, longsuffering;

    Les i sammenheng