Romerne 11,30
28 Når det gjelder evangeliet, er de fiender for deres skyld; men når det gjelder utvelgelsen, er de elsket på grunn av patriarkene,
29 for Guds gaver og Hans kall er uforanderlige.
Akkurat som dere som en gang var ulydige mot Gud nå har mottatt barmhjertighet som et resultat av deres ulydighet,
31 så har de også nå blitt ulydige for at de også nå kan motta barmhjertighet som et resultat av Guds barmhjertighet mot dere.
32 For Gud har tillatt alle å være ulydige for at Han kan ha barmhjertighet med dem alle.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Slik som dere før var ulydige mot Gud, men nå har fått nåde ved disses ulydighet,
- OTB
- Akkurat som dere som en gang var ulydige mot Gud nå har mottatt barmhjertighet som et resultat av deres ulydighet,
- B1930
- For likesom I før var ulydige mot Gud, men nu har fått miskunn ved disses ulydighet,
- BSB
- Just as you who formerly disobeyed God have now received mercy through their disobedience,
- KJV
- For as ye in times past have not believed God, yet have now obtained mercy through their unbelief:
- WEB
- For as you in time past were disobedient to God, but now have obtained mercy by their disobedience,
- ASV
- For as ye in time past were disobedient to God, but now have obtained mercy by their disobedience,
- DARBY
- For as indeed *ye* [also] once have not believed in God, but now have been objects of mercy through the unbelief of *these*;
- BLB
- For as you⁺ once disobeyed God, but now received mercy by the disobedience of these,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Kolosserne 3,7
Dere vandret en gang i disse veiene, i det livet dere levde før.
Les i sammenhengEfeserne 2,1–2
Og dere var åndelig livløse i deres overtredelser og synder,
Les i sammenheng1. Korinterbrev 7,25
Når det gjelder de ugifte, har jeg ingen befaling fra Herren, men jeg gir min mening som en som, ved Herrens nåde, er pålitelig.
Les i sammenhengRomerne 11,31
så har de også nå blitt ulydige for at de også nå kan motta barmhjertighet som et resultat av Guds barmhjertighet mot dere.
Les i sammenhengTitus 3,3–7
For vi var også selv en gang uforstandige, ulydige, forførte, slaver av ulike lyster og nytelser, levde i ondskap og misunnelse, hatefulle, hatet hverandre.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 6,9–11
Eller vet dere ikke at de som handler urettferdig ikke skal arve Guds rike? Bli ikke villedet; verken de som er seksuelt umoralske, eller avgudsdyrkere, eller ekteskapsbrytere, eller de som driver med praksiser i strid med naturen,
Les i sammenheng2. Korinterbrev 4,1
Derfor, siden vi har denne tjenesten, gjennom den barmhjertighet vi har mottatt, mister vi ikke motet,
Les i sammenhengEfeserne 2,19–21
Derfor er dere ikke lenger fremmede og utlendinger, men medborgere med de hellige og medlemmer av Guds husstand,
Les i sammenheng