1. Korinterbrev 7,25
23 Dere ble kjøpt til en pris; derfor, ikke bli slaver av mennesker.
24 Brødre og søstre, hver enkelt skal forbli med Gud i den tilstanden de ble kalt.
Når det gjelder de ugifte, har jeg ingen befaling fra Herren, men jeg gir min mening som en som, ved Herrens nåde, er pålitelig.
26 Jeg mener derfor at det er godt, med tanke på den nåværende krisen, for en person å forbli som de er.
27 Er du bundet til en kone? Ikke søk å bli løst. Er du fri fra en kone? Ikke søk en kone.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Om jomfruene har jeg ikke noe bud av Herren, men jeg sier min mening som en som har fått miskunn av Herren til å være troverdig.
- OTB
- Når det gjelder de ugifte, har jeg ingen befaling fra Herren, men jeg gir min mening som en som, ved Herrens nåde, er pålitelig.
- B1930
- Om jomfruene har jeg ikke noget bud av Herren, men jeg sier min mening som en som har fått miskunn av Herren til å være troverdig.
- BSB
- Now about virgins, I have no command from the Lord, but I give a judgment as one who by the Lord’s mercy is trustworthy.
- KJV
- Now concerning virgins I have no commandment of the Lord: yet I give my judgment, as one that hath obtained mercy of the Lord to be faithful.
- WEB
- Now concerning virgins, I have no commandment from the Lord, but I give my judgment as one who has obtained mercy from the Lord to be trustworthy.
- ASV
- Now concerning virgins I have no commandment of the Lord: but I give my judgment, as one that hath obtained mercy of the Lord to be trustworthy.
- DARBY
- But concerning virgins, I have no commandment of [the] Lord; but I give my opinion, as having received mercy of [the] Lord to be faithful.
- BLB
- Now concerning the virgins, I do not have a commandment of the Lord, but I give judgment as one having received mercy from the Lord to be trustworthy.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Korinterbrev 7,6
Jeg sier dette som et forslag, ikke som en befaling.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 4,2
I denne sammenheng forventes det av forvaltere at de blir funnet trofaste.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 7,40
Etter min mening er hun lykkeligere hvis hun forblir som hun er; og jeg tror at jeg også har Guds Ånd.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 8,8–10
Jeg gir ikke dette som en befaling, men som et middel til å teste oppriktigheten av deres kjærlighet gjennom andres iver.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 7,12
Til de andre sier jeg, ikke Herren, at hvis noen bror har en kone som ikke er troende og hun er villig til å leve med ham, skal han ikke skille seg fra henne.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 7,10
Til de gifte gir jeg denne instruksjonen, ikke jeg, men Herren: en kone skal ikke skille seg fra sin mann
Les i sammenheng1. Korinterbrev 7,34
Og hans interesser er delte. Den ugifte kvinnen, og jomfruen, er fokusert på Herrens saker, at hun kan være hellig både i kropp og ånd; men den gifte kvinnen er opptatt av verdslige saker, hvordan hun kan behage sin mann.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 15,10
Men ved Guds nåde er jeg det jeg er, og Hans nåde mot meg var ikke uten virkning; men jeg arbeidet hardere enn alle dem, likevel ikke jeg, men Guds nåde med meg.
Les i sammenheng