2. Korinterbrev 11,22

Abraham

²⁰ For dere tåler det hvis noen gjør dere til slaver, fortærer dere, utnytter dere, opphøyer seg selv, eller slår dere i ansiktet.

²¹ Til min beklagelse må jeg innrømme at vi har vært svake i sammenligning. Men i hvilken som helst respekt noen andre er dristige—jeg taler i dårskap—er jeg også dristig.

Er de hebreere? Jeg er det også. Er de israelitter? Jeg er det også. Er de etterkommere av Abraham? Jeg er det også.

²³ Er de Kristi tjenere?—Jeg taler som om jeg er fra forstanden—jeg enda mer: i langt flere arbeider, i langt flere fengslinger, slått utallige ganger, ofte i fare for livet.

²⁴ Fem ganger mottok jeg fra de jødiske myndighetene de førti slagene minus ett.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Er de hebreere? Jeg og. Er de israelitter? Jeg og. Er de Abrahams slekt? Jeg og.
OTB: Er de hebreere? Jeg er det også. Er de israelitter? Jeg er det også. Er de etterkommere av Abraham? Jeg er det også.
B1930: Er de hebreere? Jeg og. Er de israelitter? Jeg og. Er de Abrahams ætt? Jeg og.

BSB: Are they Hebrews? So am I. Are they Israelites? So am I. Are they descendants of Abraham? So am I.
KJV: Are they Hebrews? so am I. Are they Israelites? so am I. Are they the seed of Abraham? so am I.
WEB: Are they Hebrews? So am I. Are they Israelites? So am I. Are they the offspring of Abraham? So am I.
ASV: Are they Hebrews? so am I. Are they Israelites? so am I. Are they the seed of Abraham? so am I.
DARBY: Are they Hebrews? *I* also. Are they Israelites? *I* also. Are they seed of Abraham? *I* also.
BLB: Are they Hebrews? I also. Are they Israelites? I also. Are they seed of Abraham? I also.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Filipperne 3,5
omskåret på den åttende dagen, av Israels folk, av Benjamins stamme, en hebreer av hebreere; angående loven, en fariseer;
Les i sammenheng
Romerne 11,1
Jeg spør da: Har Gud forkastet sitt folk? Slett ikke! For jeg er også en israelitt, en etterkommer av Abraham, fra Benjamins stamme.
Les i sammenheng
Romerne 9,4
som er israelitter. Deres er barnekåret, herligheten, paktene, lovgivningen, tempeltjenesten og løftene.
Les i sammenheng
2. Mosebok 7,16
Si til ham: ‘Herren, hebreernes Gud, har sendt meg for å si til deg: La mitt folk gå, så de kan tilbe meg i ørkenen. Men du har ikke lyttet til nå.
Les i sammenheng
2. Mosebok 9,13
Da sa Herren til Moses: «Stå opp tidlig om morgenen og still deg foran farao, og si til ham: ‘Dette er hva Herren, hebreernes Gud, erklærer: “La mitt folk gå, så de kan tjene meg,
Les i sammenheng
Apostlenes gjerninger 22,3
«Jeg er en jøde, født i Tarsus i Kilikia, men oppvokst i denne byen. Jeg ble utdannet under Gamaliel, strengt etter våre forfedres lov, ivrig for Gud, akkurat som dere alle er i dag.
Les i sammenheng
2. Mosebok 10,3
Så gikk Moses og Aron til farao og sa: «Så sier Herren, hebreernes Gud: ‘Hvor lenge vil du nekte å ydmyke deg for meg? La mitt folk dra, så de kan tjene meg.
Les i sammenheng
2. Mosebok 9,1
Da sa Herren til Moses: «Gå til farao og si til ham: ‘Dette er hva Herren, hebreernes Gud, erklærer: “Slipp mitt folk, så de kan tjene meg.”
Les i sammenheng