Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Romerne 10,20

Jesaja
FrelseGuds nærværDen fremmede og utstøtte

18 Men jeg spør: Har de ikke hørt? Jo, det har de:
“Deres røst har gått ut over hele jorden,
og deres ord til verdens ender.”

19 Igjen spør jeg: Forsto ikke Israel? Først sier Moses,
“Jeg vil gjøre dere misunnelige på dem som ikke er et folk;
Jeg vil gjøre dere sinte på et folk som mangler forståelse.”

Og Jesaja erklærer med selvtillit,
“Jeg ble funnet av dem som ikke søkte meg;
Jeg åpenbarte meg for dem som ikke spurte etter meg.”

21 Men angående Israel, sier han,
“Hele dagen har jeg strakt ut mine hender
til et ulydig og trassig folk.”

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og Jesaja våger seg til å si: «Jeg ble funnet av dem som ikke søkte meg; jeg åpenbarte meg for dem som ikke spurte etter meg»
OTB
Og Jesaja erklærer med selvtillit,
“Jeg ble funnet av dem som ikke søkte meg;
Jeg åpenbarte meg for dem som ikke spurte etter meg.”
B1930
og Esaias våger sig til å si: Jeg blev funnet av dem som ikke søkte mig; jeg åpenbarte mig for dem som ikke spurte efter mig;
BSB
And Isaiah boldly says: “I was found by those who did not seek Me; I revealed Myself to those who did not ask for Me.”
KJV
But Esaias is very bold, and saith, I was found of them that sought me not; I was made manifest unto them that asked not after me.
WEB
Isaiah is very bold and says, “I was found by those who didn’t seek me. I was revealed to those who didn’t ask for me.”
ASV
And Isaiah is very bold, and saith, I was found of them that sought me not; I became manifest unto them that asked not of me.
DARBY
But Esaias is very bold, and says, I have been found by those not seeking me; I have become manifest to those not inquiring after me.
BLB
And Isaiah is very bold and says: “I was found by those not seeking Me; I made [Myself] manifest to those not inquiring after Me.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 65,1–2

    «Jeg lot meg bli oppdaget av dem som ikke spurte etter meg; jeg ble funnet av dem som ikke søkte meg. Jeg sa: ‘Her er jeg, her er jeg,’ til et folk som ikke kalte på mitt navn.

    Les i sammenheng

  • Romerne 9,30

    Hva skal vi da konkludere? At hedningene, som ikke forfulgte rettferdighet, har oppnådd rettferdighet, en rettferdighet som er ved tro;

    Les i sammenheng

  • Jesaja 55,4–5

    Se, jeg har utnevnt ham som et vitne for nasjonene, en leder og kommandør for folkene.

    Les i sammenheng

  • Matteus 22,9–10

    Gå derfor ut til hovedveiene og inviter så mange dere finner til festen.'

    Les i sammenheng

  • Jesaja 49,6

    han sier: “Det er for lite for deg å være min tjener til å gjenreise Jakobs stammer og bringe tilbake de bevarte av Israel. Jeg vil også gjøre deg til et lys for nasjonene, for at min frelse skal nå til jordens ender.”

    Les i sammenheng

  • Efeserne 6,19–20

    Be også for meg, at når jeg taler, må ord bli gitt meg så jeg med frimodighet kan gjøre evangeliets mysterium kjent,

    Les i sammenheng

  • Jesaja 52,15

    slik skal han bestænke mange nasjoner, og konger skal lukke sine munner på grunn av ham; for det de ikke ble fortalt, skal de se, og det de ikke har hørt, skal de forstå.

    Les i sammenheng

  • Lukas 14,23

    Da instruerte herren sin tjener: 'Gå ut til veiene og landeveiene og oppfordre dem til å komme inn, så huset mitt blir fullt.

    Les i sammenheng