Matteus 22,9
7 Kongen ble rasende. Han sendte sin hær og ødela disse morderne og brente deres by.
8 Så informerte han sine tjenere: 'Bryllupsfesten er forberedt, men de som var invitert var ikke verdige.
Gå derfor ut til hovedveiene og inviter så mange dere finner til festen.'
10 Så gikk tjenerne ut på gatene og samlet alle de fant, både onde og gode, og bryllupshallen ble fylt med gjester.
11 Men da kongen kom inn for å se gjestene, la han merke til en mann der som ikke var kledd i bryllupsklær.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- derfor skal dere gå ut i veikryssene og be alle dere finner til bryllupet!’
- OTB
- Gå derfor ut til hovedveiene og inviter så mange dere finner til festen.'
- B1930
- gå derfor ut på veiskjellene og be til bryllups så mange I finner!
- BSB
- Go therefore to the crossroads and invite to the banquet as many as you can find.’
- KJV
- Go ye therefore into the highways, and as many as ye shall find, bid to the marriage.
- WEB
- Go therefore to the intersections of the highways, and as many as you may find, invite to the wedding feast.’
- ASV
- Go ye therefore unto the partings of the highways, and as many as ye shall find, bid to the marriage feast.
- DARBY
- go therefore into the thoroughfares of the highways, and as many as ye shall find invite to the wedding feast.
- BLB
- Therefore go on the thoroughfares of the roads and call to the wedding feast as many as you⁺ may find.’
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 14,21–24
Tjeneren kom tilbake og rapporterte dette til sin herre. Husets eier ble sint og beordret sin tjener: 'Gå raskt ut i byens gater og smug og ta med de fattige, de uføre, de blinde, og de lamme.'
Les i sammenhengMarkus 16,15–16
Og han sa til dem: «Gå ut i hele verden og forkynn evangeliet for hele skapningen.
Les i sammenhengOrdspråkene 1,20–23
Visdom roper høyt i gaten, hun hever sin stemme på de offentlige torgene;
Les i sammenhengOrdspråkene 9,4–6
"La den som er enkel komme hit!" Til den som mangler forstand sier hun,
Les i sammenhengJesaja 55,1–3
«Kom, alle som er tørste, kom til vannene; og dere som ikke har penger, kom, kjøp og spis! Kom, kjøp vin og melk uten penger og uten kostnad.
Les i sammenhengLukas 24,47
og omvendelse for syndenes tilgivelse skal forkynnes i Hans navn for alle nasjoner, med begynnelse i Jerusalem.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 13,47
For Herren har instruert oss:
Les i sammenheng
'Jeg har gjort deg til et lys for hedningene,
for at du skal bringe frelse til jordens ender.'"Åpenbaringen 22,17
Ånden og bruden sier: “Kom.” Og den som hører, la ham si: “Kom.” La den som tørster, komme; la den som vil, ta livets vann for intet.
Les i sammenheng