Jesaja 55,4
2 Hvorfor bruker dere penger på det som ikke er brød, og deres arbeid på det som ikke metter? Lytt nøye til meg, og spis det som er godt, og dere skal fryde dere i overfloden.
3 Bøy øret til og kom til meg; lytt, så dere kan leve. Jeg vil inngå en evig pakt med dere, min trofaste kjærlighet lovet til David.
Se, jeg har utnevnt ham som et vitne for nasjonene, en leder og kommandør for folkene.
5 Sannelig, du vil kalle på nasjoner du ikke kjenner, og nasjoner som ikke kjenner deg vil skynde seg til deg, på grunn av Herren din Gud, Israels Hellige, for han har herliggjort deg.»
6 Søk Herren mens han ennå kan bli funnet; rop til ham mens han ennå er nær.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Se, til et vitne for folkeslag har jeg satt ham[^2], til en fyrste og en hersker over folkeslag.
- OTB
- Se, jeg har utnevnt ham som et vitne for nasjonene, en leder og kommandør for folkene.
- B1930
- Se, til et vidne for folkeslag har jeg satt ham, til en fyrste og en hersker over folkeslag. / < i Messias. ÅPE 1, 5; 3, 14. SLM 2, 8; 72, 8 fg.>
- BSB
- Behold, I have made him a witness to the nations, a leader and commander of the peoples.
- KJV
- Behold, I have given him for a witness to the people, a leader and commander to the people.
- WEB
- Behold, I have given him for a witness to the peoples, a leader and commander to the peoples.
- ASV
- Behold, I have given him for a witness to the peoples, a leader and commander to the peoples.
- DARBY
- Behold, I have given him [for] a witness to the peoples, a prince and commander to the peoples.
- BLB
- Behold, as a witness to the nations I have placed him, a leader and commander of the peoples.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Åpenbaringen 1,5
og fra Jesus Kristus, det trofaste vitnet, den førstefødte av de døde, og herskeren over jordens konger. Til ham som elsker oss og har løst oss fra våre synder med sitt blod—
Les i sammenhengJesaja 9,6–7
For et barn er oss født, en sønn er oss gitt, og herredømmet skal være på hans skulder. Og han skal kalles Underfull Rådgiver, Veldig Gud, Evig Far, Fredsfyrste.
Les i sammenhengHebreerne 2,10
For det var passende for Ham, for hvem og ved hvem alt eksisterer, i det å føre mange sønner og døtre til herlighet, å gjøre deres frelses forløper fullkommen gjennom lidelser.
Les i sammenhengÅpenbaringen 3,14
“Skriv til engelen for menigheten i Laodikea: Dette sier Amen, det trofaste og sanne vitne, opphavet til Guds skapelse.
Les i sammenhengJeremia 30,9
De skal i stedet tjene Herren sin Gud og David sin konge, som jeg vil reise opp for dem.
Les i sammenhengDaniel 9,25
Vit og forstå dette: Fra utstedelsen av dekretet om å gjenreise og gjenoppbygge Jerusalem inntil Den Salvede, herskeren, kommer, vil det være syv ‘uker’ og sekstito ‘uker.’ Det vil bli gjenoppbygd med gater og en vollgrav, men i trengselstider.
Les i sammenheng1. Timoteus 6,13
Jeg pålegger deg i nærvær av Gud, som gir liv til alle ting, og av Kristus Jesus, som avla den gode bekjennelsen for Pontius Pilatus,
Les i sammenhengMatteus 28,18–20
Da nærmet Jesus seg og talte til dem, og sa: "All makt i himmelen og på jorden er gitt til meg.
Les i sammenheng