Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Apostlenes gjerninger 22,20

Stefanus
Skyld og samvittighetSynd

18 og jeg så ham si til meg: ‘Skynd deg og forlat Jerusalem raskt, for de vil ikke akseptere ditt vitnesbyrd om meg.’

19 Og jeg sa: ‘Herre, de vet selv at i den ene synagogen etter den andre pleide jeg å fengsle og slå dem som trodde på deg.

Og da blodet av din martyr Stefan ble utøst, var jeg der, ga min godkjenning og voktet klærne til dem som henrettet ham.’

21 Da sa han til meg: ‘Gå! For jeg sender deg langt bort til hedningene.’

22 De lyttet til ham inntil dette punktet, og så hevet de sine stemmer og sa: «Bort med en slik mann fra jorden, for han burde ikke få lov til å leve!»

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og da blodet av Stefanus, ditt vitne, ble utgytt, sto jeg også hos og samtykte i det og tok vare på klærne til dem som slo ham ihjel.
OTB
Og da blodet av din martyr Stefan ble utøst, var jeg der, ga min godkjenning og voktet klærne til dem som henrettet ham.’
B1930
og da blodet av Stefanus, ditt vidne, blev utgytt, stod jeg også hos og samtykte i det og tok vare på klærne til dem som slo ham ihjel.
BSB
And when the blood of Your witness Stephen was shed, I stood there giving my approval and watching over the garments of those who killed him.’
KJV
And when the blood of thy martyr Stephen was shed, I also was standing by, and consenting unto his death, and kept the raiment of them that slew him.
WEB
When the blood of Stephen, your witness, was shed, I also was standing by, consenting to his death, and guarding the cloaks of those who killed him.’
ASV
and when the blood of Stephen thy witness was shed, I also was standing by, and consenting, and keeping the garments of them that slew him.
DARBY
and when the blood of thy witness Stephen was shed, I also myself was standing by and consenting, and kept the clothes of them who killed him.
BLB
And when the blood of Your witness Stephen was poured out, I myself was also standing by and consenting and watching over the garments of those killing him.’

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Apostlenes gjerninger 7,58

    De dro ham ut av byen og begynte å steine ham. I mellomtiden la vitnene sine klær ved føttene til en ung mann ved navn Saulus.

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 8,1

    Og Saulus samtykket i hans død. Den dagen oppsto det en hard forfølgelse mot menigheten i Jerusalem, og alle unntatt apostlene ble spredt rundt i områdene Judea og Samaria.

    Les i sammenheng

  • Romerne 1,32

    Selv om de er klar over Guds rettferdige dekret om at de som driver med slike handlinger fortjener døden, fortsetter de ikke bare å gjøre disse tingene, men godkjenner også dem som praktiserer dem.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 2,13

    Jeg vet hvor du bor—der hvor Satans trone er. Likevel holder du fast ved mitt navn og fornektet ikke din tro på meg, selv i Antipas' dager, min trofaste vitne, som ble drept blant dere, der Satan bor.

    Les i sammenheng

  • Lukas 11,48

    Så dere vitner om at dere godkjenner deres forfedres gjerninger; de drepte profetene, og dere bygger deres gravsteder.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 17,6

    Jeg så at kvinnen var drukken av de helliges blod og av Jesu vitners blod. Da jeg så henne, ble jeg meget forundret.

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 26,10

    Og det var akkurat det jeg gjorde i Jerusalem. Med myndighet fra overprestene fengslet jeg mange av de hellige, og da de ble dømt til døden, ga jeg min stemme mot dem.

    Les i sammenheng