Romerne 1,28
26 Av denne grunn overga Gud dem til nedverdigende lidenskaper. Selv deres kvinner byttet ut naturlige forbindelser med unaturlige.
27 På samme måte forlot mennene naturlige forbindelser med kvinner og ble opptent av lyst til hverandre. Menn begikk skammelige handlinger med andre menn og mottok i seg selv den straffen deres feiltagelse fortjente.
Videre, akkurat som de ikke anså det som verdt å beholde kunnskapen om Gud, overga Gud dem til et fordervet sinn, til å gjøre det som ikke burde gjøres.
29 De har blitt fylt med all slags ondskap, ondskap, grådighet og fordervelse. De er fulle av misunnelse, mord, strid, svik og ondskap. De er sladrehanker,
30 baktalere, de som forakter Gud, frekke, arrogante og skrytende; de finner opp måter å gjøre ondt på; de er ulydige mot sine foreldre;
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og siden de ikke brydde seg om å eie Gud i kunnskap, gav Gud dem over til et sinn som ikke duger, så de gjorde det usømmelige:
- OTB
- Videre, akkurat som de ikke anså det som verdt å beholde kunnskapen om Gud, overga Gud dem til et fordervet sinn, til å gjøre det som ikke burde gjøres.
- B1930
- Og likesom de ikke brydde sig om å eie Gud i kunnskap, så overgav Gud dem til et sinn som intet duer, så de gjorde det usømmelige:
- BSB
- Furthermore, since they did not see fit to acknowledge God, He gave them up to a depraved mind, to do what ought not to be done.
- KJV
- And even as they did not like to retain God in their knowledge, God gave them over to a reprobate mind, to do those things which are not convenient;
- WEB
- Even as they refused to have God in their knowledge, God gave them up to a reprobate mind, to do those things which are not fitting;
- ASV
- And even as they refused to have God in [their] knowledge, God gave them up unto a reprobate mind, to do those things which are not fitting;
- DARBY
- And according as they did not think good to have God in [their] knowledge, God gave them up to a reprobate mind to practise unseemly things;
- BLB
- And just as they did not see fit to have God in [their] knowledge, God gave them up to an unfit mind, to do the [things] not being proper;
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Tessalonikerbrev 2,10–12
og med all urettferdighetens bedrag for dem som går fortapt, fordi de ikke tok imot kjærligheten til sannheten som kunne frelse dem.
Les i sammenhengRomerne 1,21
For selv om de kjente Gud, æret de ham verken som Gud eller takket ham, men deres tanker ble meningsløse og deres uforstandige hjerter ble formørket.
Les i sammenhengTitus 1,16
De bekjenner at de kjenner Gud, men med sine gjerninger fornekter de ham. De er avskyelige, ulydige og udugelige til enhver god gjerning.
Les i sammenhengJeremia 9,6
Du bor midt i svik; i deres svik nekter de å kjenne meg," sier Herren.
Les i sammenhengRomerne 1,24
Derfor overga Gud dem i deres hjertes syndige lyster til urenhet, til å vanære sine kropper med hverandre.
Les i sammenheng2. Timoteus 3,8
Akkurat som Jannes og Jambres stod Moses imot, slik motsetter også disse mennene seg sannheten, menn med fordervet sinn, verdiløse når det gjelder troen.
Les i sammenhengRomerne 8,7–8
Fordi kjødelig sinn er fiendtlig mot Gud; det underordner seg ikke Guds lov, og kan heller ikke gjøre det.
Les i sammenhengOrdspråkene 5,12–13
Du vil si: “Hvordan hatet jeg tukt, og mitt hjerte avviste tilrettevisning!
Les i sammenheng