Jeremia 9,6
4 "La enhver være på vakt mot sin nabo; stol ikke på noen bror. For hver bror forråder fullstendig, og hver venn er en baktaler.
5 Venn bedrar venn, og ingen taler sannhet. De har lært sine tunger å tale løgn; de sliter seg ut med ondskap.
Du bor midt i svik; i deres svik nekter de å kjenne meg," sier Herren.
7 Derfor sier Herren, hærskarenes Gud: "Se, jeg vil rense dem og prøve dem, for hva annet kan jeg gjøre på grunn av mitt folks synd?
8 Deres tunge er en dødelig pil; den taler svikefullt. Med sine munner taler de fred til sine naboer, men i sine hjerter legger de feller for dem.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Du bor midt i svik; i sin svik vil de ikke kjenne meg, sier Herren.
- OTB
- Du bor midt i svik; i deres svik nekter de å kjenne meg," sier Herren.
- B1930
- Du bor midt i svik; i sin svik vil de ikke kjenne mig, sier Herren.
- BSB
- You dwell in the midst of deception; in their deceit they refuse to know Me,” declares the LORD.
- KJV
- Thine habitation is in the midst of deceit; through deceit they refuse to know me, saith the LORD.
- WEB
- Your habitation is in the middle of deceit. Through deceit, they refuse to know me,” says the LORD.
- ASV
- Thy habitation is in the midst of deceit; through deceit they refuse to know me, saith Jehovah.
- DARBY
- Thy habitation is in the midst of deceit; through deceit they refuse to know me, saith Jehovah.
- BLB
- You dwell in the midst of deceit, [for] in deceit they refuse to know Me!” A declaration of YHWH.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jeremia 13,10
Disse onde menneskene, som nekter å høre mine ord, som følger hjertenes stahet og forfølger andre guder for å tjene og tilbe dem, vil være som dette plagget—helt ubrukelig!
Les i sammenhengHosea 4,6
Mitt folk blir ødelagt fordi de mangler kunnskap. Fordi du har forkastet kunnskap, vil jeg også forkaste deg fra å være mine prester; fordi du har glemt din Guds lov, vil jeg også glemme dine barn.
Les i sammenhengRomerne 1,28
Videre, akkurat som de ikke anså det som verdt å beholde kunnskapen om Gud, overga Gud dem til et fordervet sinn, til å gjøre det som ikke burde gjøres.
Les i sammenhengJeremia 20,10
Jeg hører mange hviske, "Redsel på alle kanter! Anklag ham! La oss anklage ham!" Alle mine betrodde venner venter på at jeg skal snuble, og sier, "Kanskje han vil bli bedratt, og vi vil vinne over ham og ta vår hevn på ham."
Les i sammenhengOrdspråkene 1,24
Fordi jeg har kalt og dere nektet, har jeg rakt ut min hånd og ingen tok hensyn;
Les i sammenhengJeremia 11,19
Jeg var som et mildt lam ført til slakting; jeg innså ikke at de hadde planlagt mot meg, og sa, “La oss ødelegge treet med dets frukt; la oss kutte ham av fra de levendes land, så hans navn ikke blir husket mer.”
Les i sammenhengJeremia 8,5
Hvorfor har da dette folket, Jerusalem, vendt seg bort i evig frafall? De holder fast ved svik, de nekter å vende tilbake.
Les i sammenhengJeremia 5,27
Som bur fulle av fugler, er deres hus fulle av svik; derfor har de blitt store og rike.
Les i sammenheng