Romerne 1,23
21 For selv om de kjente Gud, æret de ham verken som Gud eller takket ham, men deres tanker ble meningsløse og deres uforstandige hjerter ble formørket.
22 Selv om de hevdet å være kloke, ble de dårer
og byttet ut den udødelige Guds herlighet med bilder som ligner dødelige mennesker og fugler og dyr og krypdyr.
24 Derfor overga Gud dem i deres hjertes syndige lyster til urenhet, til å vanære sine kropper med hverandre.
25 De byttet ut Guds sannhet med en løgn, og tilba og tjente det skapte fremfor Skaperen—som er velsignet i evighet. Amen.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og de byttet bort den uforgjengelige Guds herlighet mot et bilde, en avbildning av et forgjengelig menneske og av fugler og av firbeinte dyr og av krypdyr.
- OTB
- og byttet ut den udødelige Guds herlighet med bilder som ligner dødelige mennesker og fugler og dyr og krypdyr.
- B1930
- og byttet den uforgjengelige Guds herlighet bort mot et billede, en avbildning av et forgjengelig menneske og av fugler og av firføtte dyr og av krypdyr.
- BSB
- and exchanged the glory of the immortal God for images of mortal man and birds and animals and reptiles.
- KJV
- And changed the glory of the uncorruptible God into an image made like to corruptible man, and to birds, and fourfooted beasts, and creeping things.
- WEB
- and traded the glory of the incorruptible God for the likeness of an image of corruptible man, and of birds, four-footed animals, and creeping things.
- ASV
- and changed the glory of the incorruptible God for the likeness of an image of corruptible man, and of birds, and four-footed beasts, and creeping things.
- DARBY
- and changed the glory of the incorruptible God into [the] likeness of an image of corruptible man and of birds and quadrupeds and reptiles.
- BLB
- and they changed the glory of the immortal God into the likeness of an image of mortal man and birds and quadrupeds and creeping things.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 106,20
De byttet bort sin ære
Les i sammenheng
mot bildet av en okse som eter gress.Jeremia 2,11
Har et folk noen gang byttet sine guder, selv om de ikke er guder i det hele tatt? Men mitt folk har byttet sin herlige Gud for det som er verdiløst.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 17,29
Siden vi altså er Guds slekt, bør vi ikke tenke at den guddommelige natur er lik gull eller sølv eller stein, et bilde laget av menneskelig design og dyktighet.
Les i sammenheng1. Peter 4,3
For den tiden som allerede er gått, er tilstrekkelig for dere til å ha utført hedningenes lyster, da dere fulgte en vei av usømmelig oppførsel, lyster, drukkenskap, utskeielser, drikkegilder og skamløs avgudsdyrkelse.
Les i sammenhengSalmene 115,5–8
De har munn, men taler ikke;
Les i sammenheng
de har øyne, men ser ikke;Romerne 1,25
De byttet ut Guds sannhet med en løgn, og tilba og tjente det skapte fremfor Skaperen—som er velsignet i evighet. Amen.
Les i sammenhengSalmene 135,15–18
Folkenes avguder er laget av sølv og gull,
Les i sammenheng
Verk av menneskehender.Esekiel 8,10
Så jeg gikk inn og så, og jeg så avbildet over hele veggene alle slags krypdyr og urene dyr, og alle avgudene til Israels hus.
Les i sammenheng