Ordspråkene 9,2
1 Visdom har bygget sitt hus; hun har hugget ut sine syv søyler.
Hun har gjort i stand sitt festmåltid, hun har blandet sin vin;
hun har også dekket sitt bord.
3 Hun har sendt ut sine tjenere, og hun roper fra byens høyeste steder,
4 "La den som er enkel komme hit!" Til den som mangler forstand sier hun,
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Hun har slaktet sitt slaktefe, blandet sin vin og dekket sitt bord;
- OTB
- Hun har gjort i stand sitt festmåltid, hun har blandet sin vin;
hun har også dekket sitt bord. - B1930
- Hun har slaktet sitt slaktefe, blandet sin vin og dekket sitt bord;
- BSB
- She has prepared her meat and mixed her wine; she has also set her table.
- KJV
- She hath killed her beasts; she hath mingled her wine; she hath also furnished her table.
- WEB
- She has prepared her meat. She has mixed her wine. She has also set her table.
- ASV
- She hath killed her beasts; She hath mingled her wine; She hath also furnished her table:
- DARBY
- she hath slaughtered her cattle, she hath mingled her wine, she hath also prepared her table;
- BLB
- She has slaughtered her slaughter; she has mixed her wine; indeed, she has arranged her table.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 22,3–14
Han sendte sine tjenere for å kalle de som var invitert til festen, men de ville ikke komme.
Les i sammenhengJesaja 25,6
På dette fjellet vil Herren, hærskarenes Gud, forberede et overdådig festmåltid for alle folk, et gjestebud med gammel vin, det beste av kjøtt og den fineste vin.
Les i sammenhengLukas 14,16–17
Jesus svarte: "En mann forberedte et stort gjestebud og inviterte mange gjester.
Les i sammenhengOrdspråkene 9,5
"Kom, spis av min mat og drikk vinen jeg har blandet.
Les i sammenhengOrdspråkene 23,30
De som drøyer lenge ved vinen, som går for å smake blandet vin.
Les i sammenhengHøysangen 8,2
Jeg ville lede deg og bringe deg Inn i min mors hus, hun som pleide å lære meg; Jeg ville gi deg krydret vin å drikke Fra saften av mine granatepler.
Les i sammenheng1. Mosebok 43,16
Da Josef så Benjamin med dem, sa han til forvalteren i huset sitt: «Ta disse mennene til mitt hus, slakt et dyr og forbered et måltid; de skal spise med meg ved middagstid.»
Les i sammenheng1. Korinterbrev 5,7–8
Fjern den gamle surdeigen, slik at dere kan være en ny deig, akkurat som dere faktisk er usyret. For Kristus, vårt påskelam, er også blitt ofret.
Les i sammenheng